Vertaling van "has finally come to ponder what senator gauthier said " (Engels → Frans) :

Mr. Louis Plamondon: I'd like to come back to what Senator Gauthier said and to express to you my concern.
M. Louis Plamondon: Je veux revenir sur ce que le sénateur Gauthier a dit et en même temps vous faire part de mon inquiétude.

I want to come back to what Senator Cordy has said.
Je voudrais revenir à ce que le sénateur Cordy a dit.

Honourable senators, it strikes me as obvious that the time has finally come to ponder what Senator Gauthier said yesterday, that not a word was said about the Senate's broadcasting needs. His words were as follows:
Honorables sénateurs, il m'apparaît évident que le temps est arrivé de réfléchir aux propos suivants du sénateur Gauthier, qui a déploré hier que pas un mot n'avait été prononcé au sujet des besoins du Sénat en matière de télédiffusion:

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I agree with what Senator Gauthier has said.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis d'accord sur les propos de l'honorable sénateur Gauthier.

Ms. Dyane Adam: To add to what Senator Gauthier has said, I think that it is indeed important to provide minority official language communities—we are speaking primarily about the francophonie in this case—with television and radio that reflects who they are and talks about them.
Mme Dyane Adam: Pour ajouter à ce que le sénateur Gauthier a dit, en ce qui me concerne, je pense qu'il est effectivement important de fournir aux communautés minoritaires de langue officielle—on parle surtout de la francophonie dans ce cas-ci—des télévisions et des radios qui leur ressemblent et qui parlent d'eux.