Traduction de «has fallen significantly since » (Anglais → Français) :

Prices for primary energy sources have fallen significantly since the summer of 2008.
Depuis l'été 2008, les prix des sources d'énergie primaire ont considérablement diminué.

National data (RVA-ONEM) out in September 2003 indicate that long-term unemployment, while it has fallen significantly since 1995, is rising once more, particularly for women and young people.
Les statistiques de l'Office national de l'emploi (RVA-ONEM) publiées en septembre 2003 indiquent que si le chômage de longue durée a baissé significativement depuis 1995, il est de nouveau reparti à la hausse, notamment chez les femmes et les jeunes.

Investment levels in the EU have fallen significantly from their 2007 peak and remain below their historical norm.
Les investissements dans l’UE ont considérablement chuté par rapport au pic atteint en 2007 et ils restent en-dessous des normes historiques.

The levels of many common air pollutants in some cities and rural areas have fallen significantly.
Les niveaux de bon nombre de polluants atmosphériques communs dans certaines villes et zones rurales ont sensiblement chuté.

One year mortgage rates, while volatile, for example, have fallen significantly since last December.
Ainsi, les taux hypothécaires à un an ont diminué de façon significative depuis décembre dernier.

With malaria deaths in Africa having fallen significantly since 2000, the return on our investment to end malaria deaths has been greater than any I have experienced in the business world.
Avec la baisse importante de la mortalité due au paludisme en Afrique depuis 2000, le retour sur les investissements que nous avons consentis pour que cette maladie ne provoque plus de décès est plus important que tout ce que j'ai connu dans le secteur privé.

We do measure performance in our industry as well, and I'll read for you from our performance measurement note on this, which says that “railway planning for fulfillment of customer orders has fallen off significantly since week 22, with an average of only 54% of weekly orders planned in the last six weeks”.
Notre industrie évalue elle aussi la performance, et je vais vous lire une partie de notre évaluation: « la planification de la ligne pour l'exécution des commandes des clients a chuté de façon significative depuis la semaine 22, avec une moyenne de seulement 54 % des commandes prévues pour une semaine au cours des six dernières semaines ».

This process would give the party of government a clear advantage over all the rest of the parties in the House and in Canada, even if its popularity had fallen significantly since the time of the last election.
Pareil processus conférerait au parti ministériel un net avantage par rapport aux autres partis à la Chambre et au Canada, même si sa popularité a baissé d'une façon marquée depuis les dernières élections.

The cost of a cross-border credit transfer in the euro area has fallen significantly since the entry into force of Article 3(2) of the Regulation.
Le coût du virement transfrontalier dans la zone euro a nettement diminué depuis l’entrée en vigueur de l’article 3, paragraphe 2, du règlement.

According to Douglas Porter, senior economist and vice-president of Nesbitt Burns who was a witness before the finance committee last week, disposable income has fallen significantly in Canada primarily due to the high tax burden, particularly relative to the U.S. The fact is that in the U.S. over the past few years there has been a significant increase in personal disposable income and during the same period there has been a decrease in Canada.
Selon Douglas Porter, économiste principal et vice-président de Nesbitt Burns qui a comparu devant la Comité des finances la semaine dernière, le revenu disponible a chuté considérablement au Canada, surtout à cause du fardeau fiscal particulièrement élevé dans notre pays, comparativement à celui des États-Unis. Le fait est que, aux États-Unis, au cours des dernières années, on a noté une hausse importante du revenu personnel disponible alors que, au cours de la même période, on remarquait une baisse au Canada.