Traduction de «fallen off significantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland
A description of fisheries in the vicinity of significant oil discovery areas off Newfoundland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do measure performance in our industry as well, and I'll read for you from our performance measurement note on this, which says that “railway planning for fulfillment of customer orders has fallen off significantly since week 22, with an average of only 54% of weekly orders planned in the last six weeks”.
Notre industrie évalue elle aussi la performance, et je vais vous lire une partie de notre évaluation: « la planification de la ligne pour l'exécution des commandes des clients a chuté de façon significative depuis la semaine 22, avec une moyenne de seulement 54 % des commandes prévues pour une semaine au cours des six dernières semaines ».

Mr. Jean-Pierre Kingsley: Either that, or the water level has fallen off significantly.
L'hon. Lorne Nystrom: Les gens du Yukon voudraient sans doute le savoir parce qu'il s'agit d'un territoire qui ne compte qu'une circonscription. M. Jean-Pierre Kingsley: Ou peut-être que le niveau de l'eau a diminué de façon significative.

My recollection is that church attendance in Quebec has just really fallen off the cliff, and since marriage is fairly significant to religious institutions, I wonder whether we'd put any kind of religious analysis, if you will, particularly in Quebec.
Je crois que la pratique religieuse au Québec a vraiment chuté et, comme le mariage est assez important pour les institutions religieuses, je me demande si on a analysé la question d'un point de vue religieux, si je puis dire, particulièrement au Québec.