Vertaling van "has fallen into widespread disrepute both amongst " (Engels → Frans) :

3.3. It is generally acknowledged that the Eighth Directive refund procedure has fallen into widespread disrepute both amongst traders and the representatives of national administrations.
3.3. Il est généralement admis que la procédure de remboursement prévue par la huitième directive est complètement déconsidérée tant auprès des opérateurs que des représentants des administrations nationales.

Governments, both through the Conservative years and since 1993 with this administration, have failed to bring anything forward of substance to deal with the tremendous disrepute that our immigration system has fallen into.
Les gouvernements, tant durant les années des conservateurs que depuis l'accession au pouvoir des libéraux en 1993, n'ont pas réussi à présenter une mesure efficace pour régler les graves problèmes que connaît notre système d'immigration.