Traduction de «tremendous disrepute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disreputable witness
témoin de mauvaise réputation

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

bring the administration of justice into disrepute
déconsidérer l'administration de la justice [ jeter le discrédit sur l'administration de la justice | faire tomber en discrédit l'administration de la justice ]

bring into disrepute
déconsidérer

bring into disrepute
discréditer

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, what Senator Thompson has done by his actions and by thumbing his nose at the Senate - and I will come to that in a moment - has become a lightning rod that has brought this institution and its work into great and tremendous disrepute.
Toutefois, le sénateur Thompson, en agissant comme il le fait et en se moquant du Sénat - et je reviendrai là-dessus dans un moment - est la bête noire qui a jeté le discrédit sur cette institution et ses travaux.

With regard to whether or not an individual should sit in the Senate, it is my submission today that Andrew Thompson's actions have brought the Senate into tremendous disrepute in the eyes of Canadians and have severely damaged the work and reputation of the Senate of Canada.
Sur la question de savoir si ce sénateur devrait siéger, je suis d'avis que le comportement d'Andrew Thompson ternit la réputation et perturbe les travaux du Sénat du Canada.

Governments, both through the Conservative years and since 1993 with this administration, have failed to bring anything forward of substance to deal with the tremendous disrepute that our immigration system has fallen into.
Les gouvernements, tant durant les années des conservateurs que depuis l'accession au pouvoir des libéraux en 1993, n'ont pas réussi à présenter une mesure efficace pour régler les graves problèmes que connaît notre système d'immigration.