Vertaling van "has dropped quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

attrition rate [ quit rate | dropout rate | drop-out rate ]
taux d'abandon [ taux de départs | taux d'érosion | taux d'attrition | taux des départs naturels ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the drop, this indicator remains quite high.
Malgré la diminution enregistrée, cet indicateur demeure assez élevé.

The competitiveness and employment regions (Objective 2), while they are quite a way ahead of the others at 122%, nevertheless experienced a drop of 4.4% in the 2000-2006 period.
Bien qu'elles soient bien en avant par rapport aux autres, avec un taux de 122 %, les régions "compétitivité et emploi" (Objectif 2) présentent cependant une baisse de 4,4 % durant la période 2000-2006.

8. Furthermore, it is not quite clear why Recital 12 of the recast Regulation has been dropped from the proposal.
8. En outre, les raisons pour lesquelles le considérant 12 du règlement refondu a été retiré de la proposition n'apparaissent pas clairement.

Quite a few farmers said to me this was nice as long as it lasted, but the result was that because of increased production responding clearly to the higher prices, we then saw a very steep drop in prices.
Quelques agriculteurs m’ont dit qu’à l’époque, cette hausse était positive, mais que les prix plus élevés ont entraîné une hausse de la production, qui a eu pour effet de faire chuter radicalement les prix.

The second point is—and I'm not sure how women would be impacted in child care by this—that overall the percentage of women who are actually eligible has dropped quite radically since 1994.
Deuxièmement — et je ne sais pas dans quelle mesure les éducatrices en milieu familial sont touchées par cela — mais le pourcentage global de femmes admissibles a radicalement diminué depuis 1994.

However, this seemingly positive result cannot hide the fact that the situation is actually quite different: income trends have been marked not only by very large disparities between countries, between crops and between producers, but also by the fact that, during the same period, income levels have been maintained largely by a 15.7% drop in the number of farms.
Mais ce résultat a priori positif, recouvre une toute autre réalité: l'évolution de ces revenus a non seulement été marquée par de très grands écarts d'un pays à l'autre, d'une production à une autre, d'un producteur à l'autre, mais par le fait que sur la même période le maintien de ces mêmes revenus a pour une large part été assuré par la disparition de 15,7% du nombre d'exploitations.

Thus, despite quite rightly referring to serious and persistent health problems, he makes no mention of the real social causes of or the circumstances which aggravate the health and threaten the lives of our citizens, such as deteriorating working conditions, alternating and night shifts, the dramatic drop in the standard of living of large swathes of the population, the spread of poverty and unemployment, the repercussions of unbridled, profit-driven liberalisation of the market on the food chain, the deterioration in the environment etc.
Ainsi, bien qu’il évoque pertinemment les graves problèmes de santé qui continuent à se poser, il ne parle aucunement des véritables causes sociales et des conditions qui minent la santé et menacent la vie des citoyens, comme l’aggravation des conditions de travail, les horaires alternés et le travail de nuit, la détérioration spectaculaire du niveau de vie des masses laborieuses, l’extension de la pauvreté et du chômage, les impacts de la libéralisation du marché sur la chaîne alimentaire au nom du profit sans limites et sans entraves, la dégradation de l’environnement, etc.

As a consequence of that and as a result of media attention to it, public confidence has dropped quite considerably.
Comme cela a beaucoup retenu l'attention des médias, la confiance du public a considérablement diminué.

He pointed to northern Mexico, particularly around Monterrey, where people have prospered to the point where their unemployment rate has dropped quite dramatically.
Il a parlé des habitants du nord du Mexique, surtout ceux de la région de Monterrey, qui ont prospéré au point où leur taux de chômage a baissé considérablement.

Looking at the programs, we see that the Registration of Lobbyists program budget dropped rather significantly, 28 per cent, in fact, and the budget for the Education and Research program also dropped quite a bit, 15 per cent. Internal services funding, however has gone up by 12 per cent.
Lorsqu'on regarde par programme, on constate que le Programme d'enregistrement des lobbyistes accuse une baisse de budget assez importante de 28 p. 100, le Programme éducation et recherche accuse également une baisse importante de 15 p. 100. Par contre, pour les services internes, on constate une augmentation de 12 p. 100.