Vertaling van "has committed $268 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions
Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns
participer à des campagnes de santé publique

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An amount of €2.268 billion has been committed, of which € 897,973,693 million, i.e. 40% has been disbursed to the beneficiaries by April 2014.
Un montant de 2,268 milliards d’EUR a été engagé, dont environ 897 973 693 millions d’EUR, soit 40 %, étaient déjà attribués aux bénéficiaires en avril 2014.

For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 6 268 564 in commitment and payment appropriations.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour l'exercice 2015, une somme de 6 268 564 EUR en crédits d'engagement et de paiement est mobilisée au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

6. Notes that at the end of 2012, the final budget for EEAS headquarters was EUR 184 100 000, with an execution of commitments rating of 99,35 % and was EUR 304 500 000 for the delegations, with a commitments rating of 99,45 %; takes note that the budget of the delegations had to be supplemented by the Commission for a total of EUR 268 000 000;
6. relève qu'à la fin de 2012, le budget définitif du siège du SEAE s'élevait à 184 100 000 EUR, avec un taux d'exécution des engagements de 99,35 %, et que celui des délégations s'établissait à 304 500 000 EUR, avec un taux d'exécution des engagements de 99,45 %; note que le budget des délégations a dû être complété par la Commission d'un montant total de 268 000 000 EUR;

6. Notes that at the end of 2012, the final budget for EEAS headquarters was EUR 184 100 000, with a execution of commitments rating of 99,35 % and was EUR 304 500 000 for the delegations, with a commitments rating of 99,45 %; takes note that the budget of the delegations had to be supplemented by the Commission for a total of EUR 268 000 000;
6. relève qu'à la fin de 2012, le budget définitif du siège du SEAE s'élevait à 184 100 000 EUR, avec un taux d'exécution des engagements de 99,35 %, et que celui des délégations s'établissait à 304 500 000 EUR, avec un taux d'exécution des engagements de 99,45 %; note que le budget des délégations a dû être complété par la Commission d'un montant total de 268 000 000 EUR;

Our government has committed $268 million over five years, and $75 million over the next two years, for programs such as the educational partnership program and the first nations student success program.
Notre gouvernement a engagé 268 millions de dolalrs sur cinq ans, et 75 millions de dollars pour les deux prochaines années. Cet argent est destiné entre autres aux programmes tels que le programme des partenariats en éducation ainsi que le Programme de réussite scolaire des étudiants des premières nations.

268. Invites the Commission to consider increasing its aid to the health sector during the 10th EDF mid-term review to support its commitment to the health MDGs, and to ensure that its assistance to the health sector is distributed respecting its policy priority of support to health systems;
268. invite la Commission à envisager d'accroître l'aide qu'elle fournit au secteur de la santé à l'occasion de l'examen à mi-parcours du dixième FED, en vue de respecter son engagement à l'égard des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la santé, et à veiller à ce que cette aide au secteur de la santé soit distribuée conformément à sa priorité politique de soutien aux systèmes de santé;

The Commission took this decision having noted the Italian authorities' commitment to comply with Community legislation by : - reducing the rate of the aid to offset losses to the level allowed by the Commission (35% of eligible expenditure for beneficiaries outside the less-favoured areas within the meaning of Directive 75/268/EEC); - limiting the aid for increases in capital to investments in the improvement of structures or the introduction of technical innovations.
La Commission a pris cette décision après avoir pris note de l'engagement des autorités italiennes de se conformer à la législation communautaire, en : - ramenant le taux de subvention de l'aide pour l'épongement des passivités onéreuses au niveau admis par la Commission (35 % des dépenses admissibles pour les bénéficiaires hors des zones défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE); - limitant les aides pour la recapitalisation à la réalisation d'investissements pour l'amélioration des structures ou pour l'introduction d'innovations technologiques.

The total Tacis commitments over the five years of the Programme's life now stand at ECU 2,268.37 million.
Les engagements totaux s'élèvent ainsi, au cours des cinq années d'existence du programme, à 2 268,37 millions d'écus.