Traduction de «has been nearly a month since nigel wright wrote » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it has been nearly a month since Nigel Wright wrote Mike Duffy a cheque for $90,000.
Monsieur le Président, ça fait presque un mois que Nigel Wright a fait un chèque de 90 000 $ à Mike Duffy.

I am mindful that it has been nearly two months since the particular motion was considered by the House.
Je sais que près de deux mois se sont écoulés depuis l'étude de cette motion à la Chambre.

Mr. Speaker, it has been nearly a month since the courts overturned the election results in Etobicoke Centre and the matter has been appealed to the Supreme Court.
Monsieur le Président, cela fait près d'un mois qu'un tribunal a annulé le résultat du scrutin organisé dans la circonscription d'Etobicoke-Centre, et la Cour suprême est maintenant saisie du dossier.

It has been nearly two months since I challenged the minister to meet first-hand with the Algoma cattle farmers who came the night of our emergency debate.
En fait, le mot que se passent les producteurs que je connais, c'est de ne rien réclamer dans le cadre de ce programme. Il y a près de deux mois que j'ai demandé au ministre de rencontrer les éleveurs de bétail d'Algoma qui étaient venus le soir de notre débat d'urgence.

It has been nearly a month since the Minister of Finance marvelled to all who would listen to the upside of his balanced budget.
Il s'est passé près d'un mois depuis que le ministre des Finances a célébré devant qui voulait l'entendre les éléments positifs de son budget équilibré.