Traduction de «has been dusted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bug dusting | dusting | rock dusting | stone dusting
poussierage | schistification

dust | performing dusting activities | perform dusting activities | perform dusting activity
dépoussiérer

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

dust collector | dust eleminator | dust separator
dépoussiereur | séparateur de poussières

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

cleaning street furniture | clean street furniture | remove dirt and dust from street furniture
nettoyer le mobilier urbain

use of grime and powder for casting process | use of grime and powder for fabrication process | dust usage for forging | use of grime and powder for tooling process
utilisation des poussières pour le forgeage

dust
poussière

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max of dust clouds
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 2: Détermination de la vitesse maximale de montée en pression d’explosion (dp/dt)max des nuages de poussière

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust
Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles — Partie 2-1: Méthodes d’essai — Méthodes de détermination de la température minimale d’inflammation de la poussière

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 3: Détermination de la limite inférieure d’explosivité LIE des nuages de poussière

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 1: Détermination de la pression maximale d’explosion pmax des nuages de poussière

If I understand as well, the losses of those beekeepers in Ontario and Quebec has been because of the fact that they are closer to corn crops that have been dusted in a certain way?
Si j'ai bien compris, les pertes des apiculteurs de l'Ontario et du Québec sont causées par le fait qu'ils sont plus à proximité des cultures de maïs qui ont été poudrées d'une certaine façon?

This is an old bill that has been dusted off and brought back.
C'est un vieux projet de loi que l'on a dépoussiéré et présenté de nouveau.

Diseases such as respiratory ailments caused by the inhalation of dust from cobalt, tin, barium and graphite, or lung cancer following the inhalation of asbestos dust are included in the schedule.
Des maladies telles que les affections respiratoires provoquées par l'inhalation de poussières de cobalt, d'étain, de baryum et de graphite, ou encore le cancer du poumon dû à l'inhalation de poussière d'amiante, figurent sur la liste.

Five of the notified projects have no effect on SIDMAR's production and all the rules were properly applied. These projects aim, in decreasing order of the investment involved, at : Optimising further the re-use of the company's wastewater ; adjustments to blast furnace No 4 (i.a. a new filter and extraction fan) ; better dust containment at the blast furnaces loading ; improved purification of the filtrate from blast furnaces ; reducing dust at the unloading crane.
Cinq des projets notifiés n'ont pas d'effet sur la production de SIDMAR et toutes les règles ont été appliquées comme il le fallait. Ces projets visent, par ordre décroissant de l'investissement, les objectifs suivants: optimisation de la réutilisation des eaux usées de l'entreprise; adaptation du haut fourneau n° 4 (c'est-à-dire nouveau filtre et ventilateur d'extraction); amélioration du captage des poussières aux installations de chargement des hauts fourneaux; amélioration de l'épuration des eaux de lavage des hauts fourneaux; amélioration du captage des poussières à l'endroit des grues de déchargement.

As far as wood dusts are concerned, the carcinogenity of dusts of beech and oak has been confirmed scientifically and there are grounds for suspecting that other types of hardwood dust also cause cancer in humans.
En ce qui concerne les poussières de bois, la carcinogénicité des poussières de hêtre et de chêne a été confirmée scientifiquement et il est fort probable que d'autres types de poussières de bois peuvent également engendrer des cancers chez l'homme.