Vertaling van "has been credited with lifting 475 million " (Engels → Frans) :

China's 10% annual growth rate per annum between 1990 and 2005 has been credited with lifting 475 million people out of poverty.
La croissance de la Chine de 10 p. 100 par année de 1990 à 2005 pourrait avoir fait sortir 475 millions de personnes de la pauvreté.

For the purposes of our work with this committee it has been agreed that SMEs are businesses with credit authorizations of less than $1 million.
Dans le cadre de notre travail avec le comité, il a été convenu que les PME comprennent les entreprises dont le crédit autorisé est inférieur à 1 million de dollars.

This year, even with the injection of $475 million for Quebec, which has been announced three times, or the $2 billion ad hoc injection for the health sector by the federal government, even with that, according to the study by Quebec's finance minister, Mr. Séguin, the Government of Quebec will receive 4.5% less in federal transfer payments.
Cette année, même avec l'injection des 475 millions de dollars pour le Québec, dans l'annonce qui a été faite trois fois, soit l'injection de 2 milliards de dollars ad hoc pour la santé faite par le gouvernement fédéral, même avec cela, selon la synthèse du ministre des Finances du Québec, M. Séguin, le gouvernement du Québec va recevoir 4,5 p. 100 de moins dans les transferts du gouvernement fédéral.

UNICEF credits Canada as being a leader in vitamin A programs that have reached an estimated 1.5 million children, and has estimated that more than 7 million children have been born free of mental impairment associated with iodine deficiency largely because of Canada's contribution.
Selon l'UNICEF, le Canada est un chef de file pour ce qui est des programmes de suppléments de vitamine A, lesquels ont atteint 1,5 million d'enfants. On estime que grâce en majeure partie à la contribution du Canada, plus de 7 millions d'enfants sont venus au monde sans souffrir de l'arriération mentale qui est associée à la carence en iode.

The Commission of the European Communities through its financial services (Directorate General "Credit and Investments") under the responsability of Vice-President Henning Christophersen, has launched today an issue of ECU 475 million.
Aujourd'hui, les services financiers de la Commission des Communautés européennes (Direction générale "Crédit et investissements") ont émis, sous la responsabilité du vice-président Henning Christophersen, un emprunt de 475 millions d'écus.