Traduction de «2005 has been credited with lifting 475 million » (Anglais → Français) :

China's 10% annual growth rate per annum between 1990 and 2005 has been credited with lifting 475 million people out of poverty.
La croissance de la Chine de 10 p. 100 par année de 1990 à 2005 pourrait avoir fait sortir 475 millions de personnes de la pauvreté.

By the end of 2005, EBRD had signed 6 RSW projects with financial intermediaries in BG, PL, SK, SI and CZ amounting to a total of €47 million of credit lines and €6,6 million of EU incentives.
À la fin 2005, la BERD avait signé six projets dans le cadre du volet rural avec des intermédiaires en Bulgarie, en Pologne, en Slovaquie, en Slovénie et en République tchèque, pour un montant total de 47 millions EUR en lignes de crédit et 6,6 millions EUR sous forme d'aides communautaires.

Of the programme’s global budget for 2003-2008 of €354 million, the total appropriation of operational and administrative credits for 2005 amounted to €61.5 million.
Sur le budget total, d'un montant de 354 millions d'euros, alloué au programme pour la période 2003-2008, une enveloppe de 61,5 millions est consacrée aux dépenses opérationnelles et administratives.

This year, even with the injection of $475 million for Quebec, which has been announced three times, or the $2 billion ad hoc injection for the health sector by the federal government, even with that, according to the study by Quebec's finance minister, Mr. Séguin, the Government of Quebec will receive 4.5% less in federal transfer payments.
Cette année, même avec l'injection des 475 millions de dollars pour le Québec, dans l'annonce qui a été faite trois fois, soit l'injection de 2 milliards de dollars ad hoc pour la santé faite par le gouvernement fédéral, même avec cela, selon la synthèse du ministre des Finances du Québec, M. Séguin, le gouvernement du Québec va recevoir 4,5 p. 100 de moins dans les transferts du gouvernement fédéral.

The annual commitment appropriations (including EFTA contribution) for 2004 and 2005 amounted to about €20.6 million (about €19.5 million in operational and €1.1 in administrative credits).
Les crédits d'engagement annuels (incluant la contribution des pays de l'AELE) se sont élevés à quelque 20,6 millions EUR (environ 19,5 millions EUR de crédits opérationnels et 1,1 million EUR de crédits administratifs) en 2004 et en 2005.

[Text] Question No. 118 Mr. Pierre Paquette: With regard to the statements that the Minister of International Trade made in the House of Commons on March 9 and 11, 2005, concerning the $350 million allocated to the softwood lumber industry: (a) who receives this money; (b) how much has already been spent; and (c) what is the breakdown per recipient?
[Texte] Question n 118 M. Pierre Paquette: En ce qui concerne les déclarations faites à la Chambre des communes les 9 et 11 mars 2005 par le ministre du Commerce international au sujet d’un montant de 350 millions $ destiné à l’industrie du bois d’œuvre: a) qui sont les bénéficiaires de ce montant; b) combien de ce montant a déjà été dépensé; c) quel en est la ventilation par bénéficiaire?

For 2006, the Commission has proposed the sum of ¬ 24 million, which is being examined by tThe total sum of credits in the 2004 and 2005 budgets amounted to €30 million.
Pour 2006, la Commission a proposé un montant de 24 millions d'euros, qui est soumis à l'examen de l'autorité budgétaire.

[2] The total sum of credits in the 2004 and 2005 budgets amounted to ¬ 30 million.
[2] Le montant total des crédits inscrits aux budgets 2004 et 2005 s'élève à 30 millions d'euros.

Senator Forrestall: Honourable senators, what concrete steps is the government taking now with regard to the $50 million annually that has already been put into upgrades and the millions of dollars that we spend in maintenance to extend the life of the Sea King to 2005?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, quelles mesures concrètes le gouvernement prend-il avec les 50 millions de dollars par an consacrés à l'amélioration des appareils et les millions de dollars dépensés pour l'entretien, afin de prolonger la vie des appareils Sea King jusqu'en 2005?

The Commission of the European Communities through its financial services (Directorate General "Credit and Investments") under the responsability of Vice-President Henning Christophersen, has launched today an issue of ECU 475 million.
Aujourd'hui, les services financiers de la Commission des Communautés européennes (Direction générale "Crédit et investissements") ont émis, sous la responsabilité du vice-président Henning Christophersen, un emprunt de 475 millions d'écus.