Traduction de «has been condemned by almost every economist » (Anglais → Français) :

On choices governments make about how they will spend and tax, the GST cut, which has been condemned by almost every economist, costs many billions of dollars that we no longer have to spend.
Les gouvernements font des choix quant à la façon de dépenser ou de lever les impôts. La réduction de la TPS, décriée par presque tous les économistes, coûte plusieurs milliards de dollars et cet argent n'est plus disponible.

Canada has been involved in almost every aspect of the nuclear industry, from uranium mining and processing to the development of our CANDU reactors for clean power generation to the production of medical isotopes.
Le Canada a participé à presque tous les aspects de l'industrie nucléaire, de l'extraction et du traitement de l'uranium à la création de nos réacteurs CANDU servant à la production d'énergie non polluante, en passant par la production d'isotopes médicaux.

We also have an entity that has been here for almost every meeting, the Public Health Agency of Canada.
Nous avons également une entité qui est ici représentée à presque chacune de nos réunions, l'Agence de santé publique du Canada.

For these reasons, we condemn all and every form of intervention or attack, including the criminal blockade to which Cuba has been subjected for almost half a century.
Pour ces raisons, nous condamnons toutes les formes d’ingérence ou d’attaque, y compris le blocus criminel auquel Cuba est soumis depuis près d’un demi-siècle.

In the past 12 years, this project has worked with over 100 men, and the circles concept has been replicated in almost every province across Canada and a number of the states, including Colorado and Vermont, and in Great Britain.
Au cours des 12 dernières années, ce projet a permis d'intervenir auprès de plus de 100 hommes et la formule des cercles a été reprise par presque toutes les provinces du Canada et par plusieurs États des États-Unis, dont le Colorado et le Vermont, de même que par la Grande-Bretagne.

We have had tens of hours of debate, the Prime Minister has been present at almost every oral question period and the Minister of Transport has been present at all of them.
Il y a eu des dizaines d'heures de débat, la disponibilité du premier ministre à presque toutes les périodes des questions orales et celle du ministre des Transports à toutes les périodes des questions orales.