Traduction de «has been boosted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boost social security programmes | boost welfare programmes | endorse social security programmes | promote social security programmes
promouvoir des programmes de sécurité sociale

boost control | boost controller
limiteur de la pression d'admission

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

boost religious activities | boost religious worship | advocate religious worship | promote religious activities
promouvoir des activités religieuses

non-boosted aerial repeater system | non-boosted antenna repeater system
système à antennes-relais sans amplification

boost gage | boost gauge
manomètre d'admission

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2405_4 - EN - A single EU market for capital to boost jobs and growth
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2405_4 - EN - Un marché unique européen de capitaux pour favoriser l’emploi et la croissance

boost investments across EU countries.
de doper l’investissement dans les pays de l’UE.

A single EU market for capital to boost jobs and growth
Un marché unique européen de capitaux pour favoriser l’emploi et la croissance

Businesses in the European Union (EU) tend to be heavily reliant on banks but less so on financial markets* that could also offer sources of funding and, more broadly, boost growth.
Les entreprises de l’Union européenne (UE) ont tendance à fortement dépendre des banques pour leur financement, et moins des marchés financiers * qui pourraient également représenter des sources de capitaux et, de façon plus générale, favoriser la croissance.

Canada has a rich research tradition that has been boosted by the significant investments our government has made since 2006.
Il s'est toujours fait beaucoup de recherche au Canada, et le gouvernement perpétue la tradition en investissant massivement dans ce domaine depuis 2006.

There's been a lot of promotion and a lot of publicity about it. Canada AM has been boosting us quite regularly across the country, but if we're going to be successful in getting ourselves to be one of the new seven wonders of nature in an international competition, we really need to get the whole country behind us, and I think this would be a worthwhile thing for our committee to look into.
Toutefois, si nous voulons réellement que la baie de Fundy remporte ce concours international et soit élue parmi les sept merveilles de la nature, nous devons pouvoir compter sur l'appui de tous les Canadiens, et je pense que cela vaudrait la peine que le comité se penche là-dessus.

Furthermore, the Employment Package proposed the use of wage subsidies to boost net new hiring and the targeted reduction of the tax wedge (mainly employers' social security contribution) to help boost employment as well as balanced reforms in employment protection legislation that could enable young people to have access to quality employment.
Les mesures proposées dans ledit «Paquet emploi» comprennent également l'utilisation d'aides à l'embauche pour stimuler le nombre net de recrutements, la réduction ciblée de la pression fiscale (principalement des cotisations patronales) afin de contribuer à accroître la demande de main-d'œuvre, ainsi que des réformes équilibrées de la législation sur la protection de l'emploi qui pourraient permettre l'accès des jeunes à un emploi de qualité.

One of the most important developments has been boosting our investments in first nations and Inuit economic development from $25 million to more than $120 million in less than two years.
Une de nos réalisations les plus importantes a été d'augmenter les investissements dans le développement économique des Premières nations et des Inuits; ceux-ci sont en effet passés de 25 millions de dollars à plus de 120 millions de dollars en moins de deux ans.

Federal assistance to prairie farmers has recently been boosted by an additional $170 million, something announced by the agriculture minister just days ago, raising the total federal emergency aid to farmers to over a billion dollars.
L'aide fédérale aux agriculteurs des Prairies a été récemment augmentée de 170 millions de dollars, comme l'a annoncé le ministre de l'Agriculture il y a à peine quelques jours, ce qui fait un total de plus de un milliard de dollars.

For example, research and development funding has been boosted significantly.
Par exemple, on a accru de façon marquée les fonds consacrés à la recherche et au développement.