Traduction de «boost responsible consumer behaviour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsible consumer behaviour [ ethical consumer behaviour ]
comportement de consommation responsable [ comportement de consommation éthique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May I remind you that the Manifesto 2000 for a culture of peace and non-violence is a commitment to respect the life and dignity of every human being, to practice active non-violence, to put an end to exclusion, to defend freedom and cultural diversity, to promote responsible consumer behaviour and sustainable development and to contribute to the democratic development of our communities with full participation by women.
Je tiens à rappeler que le Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence consiste en un engagement à respecter la vie et la dignité de chaque être humain, à pratiquer la non-violence active, à mettre fin à l'exclusion, à défendre la liberté et la diversité culturelles, à promouvoir une consommation responsable et le développement durable et à contribuer au développement démocratique de nos communautés avec la pleine participation des femmes.

It is a response to changes in the competitive environment and consumer behaviour.
Mais pourquoi tout cela se produit-il maintenant? C'est une réaction aux changements tant sur le plan du comportement du consommateur que de celui du milieu concurrentiel.

So we see that ethical investment and making savers and consumers more responsible can yield results in terms of changes in corporate behaviour, encouraging them to adopt responsible behaviour.
On voit donc que l'investissement éthique et la responsabilisation des épargnants et des consommateurs donnent des résultats sur le plan des changements de comportements des entreprises, pour qu'elles adoptent des comportements responsables.