Vertaling van "has already launched a multi-faceted " (Engels → Frans) :

AZ. whereas some work has already been done at European level to provide a balanced legislative and regulatory framework as regards organised crime, corruption, and money laundering; whereas certain objectives in the fight against organised crime, corruption and money laundering cannot be achieved by the Member States acting on their own; whereas, nonetheless, new law enforcement measures and harmonisation of national laws to combat such multi-faceted phenomena are necessary;
AZ. considérant que des efforts ont déjà été déployés au niveau européen afin d'instaurer un cadre législatif et juridique cohérent aux fins de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent; considérant que certains objectifs de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent ne peuvent être atteints par les États membres agissant seuls; considérant, toutefois, qu'il y a lieu de prendre de nouvelles initiatives et d'harmoniser les législations nationales pour lutter contre ces phénomènes multiformes;

AT. whereas some work has already been done at European level to provide a balanced legislative and regulatory framework as regards organised crime, corruption, and money laundering; whereas certain objectives in the fight against organised crime, corruption and money laundering cannot be achieved by the Member States acting on their own; whereas, nonetheless, new law enforcement measures and harmonisation of national laws to combat such multi-faceted phenomena are necessary;
AT. considérant que des efforts ont déjà été déployés au niveau européen afin d'instaurer un cadre législatif et juridique cohérent aux fins de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent; considérant que certains objectifs de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent ne peuvent être atteints par les États membres agissant seuls; considérant, toutefois, qu'il y a lieu de prendre de nouvelles initiatives et d'harmoniser les législations nationales pour lutter contre ces phénomènes multiformes;

Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the government has already launched a multi-faceted plan.
L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a déjà mis en oeuvre un plan à multiples volets.

We therefore need multi-faceted policies targeting the implementation of legislation that already exists, but which is not very effective.
Nous avons donc besoin de politiques pluridimensionnelles visant à faire appliquer une législation déjà existante, mais peu efficace.

The first necessity here, as we have already heard so many times, is to reinforce intergenerational solidarity through multi-faceted material and moral support of the family.
La première nécessité, comme nous l'avons déjà si souvent entendu, consiste à renforcer la solidarité intergénérationnelle au moyen de mesures à facettes multiples et d'un soutien moral en faveur de la famille.

Such zonification is already carried out under the Habitats and Natura 2000 Directive. It must evidently be defined on the basis of improved knowledge and a definition of the problems and risks, and it must be multi-faceted.
Ce zonage déjà réalisé dans le prolongement de la directive Habitats et de Natura 2000 doit logiquement être établi à partir d'une meilleure connaissance et d'une meilleure définition des problèmes et des risques, et doit être polyvalent.

The Italian/Dutch satellite BeppoSAX, launched in 1996, with its multi-faceted capabilities, has enabled the team of European scientists to identify GRBs' place of origin.
Le satellite italo-néerlandais BeppoSAX, lancé en 1996, a permis, grâce à ses multiples capacités, d'identifier le lieu d'origine des bouffées de rayons gamma.

In response to this broad and complex mandate, in March 2001, the Committee re-launched its multi-year and multi-faceted study.
En réponse à ce vaste et complexe mandat, le Comité a relancé son étude pluriannuelle et pluridisciplinaire en mars 2001.

In response to this broad and complex mandate, in March 2001, the Committee re-launched its multi-year and multi-faceted study comprising five major phases.
Muni de ce mandat vaste et complexe, le Comité a relancé en mars 2001 son étude pluriannuelle et polyvalente en cinq phases.

In response to this broad and complex mandate, in March 2001, the Committee re-launched its multi-year and multi-faceted study comprising five major phases.
En mars 2001, en réponse à ce mandat aussi ambitieux que complexe, le Comité a relancé son étude pluriannuelle polyvalente comprenant cinq grandes phases.