Traduction de «has already failed canadians twice » (Anglais → Français) :

On that program, they will only take someone who has been a drug addict for at least two years; they will only take someone who has already failed on regular drug treatment programs and has already failed on a methadone replacement program.
Ne serait admis à ce programme que celui qui est toxicomane depuis au moins deux ans, qui a déjà fait une cure de désintoxication et pour lequel un programme de remplacement par la méthadone a échoué.

Mr. Speaker, less than two weeks after the Prime Minister claimed border integration between Canada and the United States, he has already failed Canadians twice.
Monsieur le Président, moins de deux semaines après les déclarations du premier ministre concernant l'intégration des frontières entre le Canada et les États-Unis, celui-ci a déjà trahi les Canadiens à deux reprises.

We have debated it for over 30 hours and the standing committee has already studied it twice.
Nous avons tenu plus de 30 heures de débat sur la mesure. Le comité permanent en a fait deux études.

The member said that the federal government would be failing in its duty but I believe it has already failed twice in its duty.
La députée a dit que le gouvernement fédéral manquerait à son devoir, mais je crois qu'il y a déjà manqué deux fois.

This bill has already been introduced twice before, in 1995 and 1999.
D'ailleurs, ce projet de loi a déjà été présenté deux fois, soit en 1995 et en 1999.