Traduction de «has almost six minutes » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Cambridge will have six minutes and will be able to carry over another four minutes, but he has six minutes at this time.
Le président suppléant (M. McClelland): Il reste six minutes au député de Cambridge, qui aura un autre quatre minutes quand nous reviendrons à cette motion, mais pour l'instant, il dispose de six minutes.

You'll get almost six minutes.
Madame Raynault, il y aura une autre tour de cinq minutes pour lequel il n'y a encore personne.

The hon. member for Thunder Bay Superior North had the floor before question period and he has almost six minutes left in the time allotted for his remarks.
Le député de Thunder Bay—Superior-Nord avait la parole avant la période des questions et il lui reste près de six minutes pour conclure son discours.

1. Welcomes the conclusion of the accession negotiations with Croatia, bringing to an end almost six years of negotiation and several years of preparation that have significantly altered the country's socio-political, economic and cultural landscape; stresses the need to keep up the reform momentum and considers that this process is not complete, but should continue with the same vigour and hard work after the conclusion of the negotiations and beyond accession; is confident that the positive results of this process will strengthen support for EU membership among Croatia's citizens, and their trust in it, and will encourage people to participate in the EU referendum and support the Accession Treaty; supports the signing of the Accession Treaty and calls on EU Member States to complete its ratification in a timely manner; looks forward to receiving parliamentary observers from Croatia;
1. se félicite de la conclusion des négociations d'adhésion avec la Croatie, qui a mis un terme à près de six années de pourparlers et à plusieurs années de préparatifs qui auront modifié de façon significative le paysage sociopolitique, économique et culturel du pays; souligne la nécessité de maintenir le mouvement de réforme et considère qu'il s'agit là d'un processus inachevé, qui doit être poursuivi avec la même vigueur et la même détermination après la conclusion des négociations d'adhésion et au-delà de cette dernière; est convaincu que la réussite de ce processus renforcera le soutien et la confiance des citoyens croates vis-à-vis de l'adhésion à l'Union, et encouragera la population à participer au référendum concernant l'Union et à soutenir le traité d'adhésion; soutient la signature du traité d'adhésion et invite les États membres de l'Union à achever sa ratification en temps utile; se réjouit d'accueillir les observateurs parlementaires de Croatie;

Mr. Tilson, you're at almost six minutes now.
Vous nous les avez toutes présentées. Monsieur Tilson, vos six minutes sont presque écoulées.

I have waited almost 20 years for the right to speak for six minutes in the Chamber, but to do so before an audience such as this was a real pleasure.
J’ai attendu près de vingt ans pour avoir le droit de parler six minutes en plénière. Mais devant un tel auditoire, ce fut vraiment un plaisir.

– (BG) Following a delay of almost six years, the EU is today close to adopting a nuclear safety directive, an important political document for nuclear energy in Europe, which is used to produce almost one third of the EU’s electricity.
– (BG) Avec près de six ans de retard, l’UE s’apprête aujourd’hui à adopter une directive sur la sécurité nucléaire, un document politique important pour ce secteur qui produit près d’un tiers de l’électricité européenne.

– (ES) Mr President, almost six years have passed since the conclusion of the peace agreements. Nonetheless, MINUGUA, the United Nations Mission to Guatemala admits the agreements are stalled. Regression has even been noted in some cases.
- (ES) Monsieur le Président, près de 6 ans après les accords de paix, la mission des Nations unies au Guatemala (Minugua) reconnaît que ces accords de paix stagnent et que certains aspects présentent même des régressions.

The Commission knowingly tolerates the exposure of the shipyards in the European Union to unfair competition for almost six months.
On s’accommode en toute connaissance de cause du fait que les chantiers navals de l’Union européenne seront encore exposés à une concurrence déloyale pendant presque six mois.

Almost six minutes have already passed.
Il y a déjà six minutes ou presque d'écoulées.