Vertaling van "has a far greater percentage " (Engels → Frans) :

The EU must share the responsibility for managing refugees with third countries and countries of first asylum, which receive a far greater percentage of the world's refugees than Europe.
L’Union doit nécessairement partager la responsabilité de la gestion des réfugiés avec les pays tiers et le pays de premier asile, qui reçoivent un pourcentage bien plus considérable que l’Europe de réfugiés du monde entier.

*In Malta, Cyprus and Turkey, both the level of female employment and the gender gap is far below the European Union average, and the gender employment gap far greater
*À Malte, à Chypre et en Turquie, le niveau d'emploi féminin est largement inférieur à la moyenne communautaire, et l'écart entre les taux d'emploi féminin et masculin, sensiblement supérieur.

Companies are still faced with far greater patenting costs in the EU than in the USA.
Les sociétés sont toujours confrontées à des coûts de délivrance de brevets beaucoup plus importants dans l’UE qu'aux USA.

Second, Canadian banks have an unprecedented control over domestic financial services as compared to the U.S. Finally, the Canadian vehicle lease market has a far greater percentage of dealer-owned, independent lease companies financed by the banks than does the United States.
Deuxièmement, les banques canadiennes exercent un contrôle sans précédent sur les services financiers nationaux par rapport aux États-Unis. Et enfin, le marché canadien de la location de voitures comprend un pourcentage bien plus élevé de sociétés de location indépendantes appartenant à des concessionnaires, et financées par les banques, que le marché américain.

Finally, the Canadian vehicle lease market has a far greater percentage of dealer-owned independent lease companies financed by the banks than does the United States—like my own.
Enfin, le marché canadien du crédit-bail automobile compte une proportion beaucoup plus élevée d'entreprises de crédit-bail indépendantes appartenant au détaillant et financées par les banques—comme la mienne—que le marché américain.

One, I was a provincial health care critic in the Province of Manitoba for years, and I can tell the member that the provinces pay a far greater percentage of health care costs than Ottawa—a far higher percentage.
Premièrement, j'ai été porte-parole en matière de santé au gouvernement manitobain pendant des années. Je suis donc en mesure de dire aux députés que les provinces financent un bien plus grand pourcentages des dépenses en matière de soins de santé que ne le fait Ottawa — et de loin.

In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
En cas de participation croisée, le plus élevé de ces pourcentages s'applique,

As you say, this represents a far greater percentage of the budget of francophone organizations than of other organizations.
Comme vous le dites, cela représente un pourcentage beaucoup plus élevé du budget des organismes francophones que de celui des autres organismes.

In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
En cas de participation croisée, le plus élevé de ces pourcentages s'applique.

But if they were to actually sit down and look at the choices, although taxes might not jump to their mind, if they actually looked at it you might find a far greater percentage identifying taxes or government bureaucracy and regulations as being the biggest issue to them.
Mais si on lui demande de réfléchir à des choix, et qu'il voit le mot impôt, il y a beaucoup plus de chances qu'il dise que les impôts, la bureaucratie et les règlements gouvernementaux sont sa principale difficulté.