Vertaling van "harvey weiner and james horan made " (Engels → Frans) :

Peter Stock, Sheridan Gardner, Charles van Wagner, Dianne Bascombe, Harvey Weiner and James Horan made statements and, with the other participants in the roundtable, answered questions.
Peter Stock, Sheridan Gardner, Charles van Wagner, Dianne Bascombe, Harvey Weiner et James Horan font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.

This afternoon we have the pleasure to have with us: from the Canadian Housing and Renewal Association, Sharon Chisholm, executive director; from the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, Carl Nicholson, treasurer; from the Learning Disabilities Association of Canada, James Horan, past president; from the National Children's Alliance, Dianne Bascombe, Maggie Fietz and Harvey Weiner; from the National Council of Women of Canada, Helen Saravanamuttoo, vice-president, and Joyce Ireland and Shirley McBride; and from the North-South Institute, Roy Culpeper, president.
Cet après-midi nous avons le plaisir d'accueillir les témoins suivants: Sharon Chisholm, directrice générale de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; Carl Nicholson, trésorier de l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; James Horan, président sortant de Troubles d'apprentissage - association canadienne; Dianne Bascombe, Maggie Fietz et Harvey Weiner, de l'Alliance nationale des enfants; Helen Saravanamuttoo, vice-présidente du Conseil national des femmes du Canada, qui est accompagnée de Joyce Ireland et de Shirley McBride; et enfin, Roy Culpeper, président de l'Institut Nord-Sud.

Harvey Weiner, Kathy LeGrow, Pamela Héneault, Debbie Saidman, Frank Palmeter and Ahmed Hashi made statements and, with the other participants in the roundtable, answered questions.
Harvey Weiner, Kathy LeGrow, Pamela Héneault, Debbie Saidman, Frank Palmeter et Ahmed Hashi font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.

Ghislain Fournier, Peter Barnes, Dr. Patricia Clements, Marcel Lauzière, Dr. Russell Taylor, Peter Janson and Harvey Weiner made statements and, with the other witnesses, answered questions.
Ghislain Fournier, Peter Barnes, Patricia Clements, Marcel Lauzière, Russell Taylor, Peter Janson et Harvey Weiner font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Mr. Harvey Weiner: I think a couple of comments you made perhaps misinterpret or exaggerate my position.
M. Harvey Weiner: Je pense que deux ou trois de vos commentaires semblent mal interpréter ou peut-être exagérer ma position.