Traduction de «long-term harvest levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term critical level of ozone for crops
niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures

Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report [ Examen de la conception du revêtement et de la couche de couverture et des plans de construction. Rapport sur la conception technique préliminaire du Projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope ]

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

long term average sound level
niveau de la moyenne de long terme de la pression acoustique

long-term interest-rate level
niveau des taux d'intérêt à long terme

Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-Level Contamination of the Marine Environment
Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible niveau du milieu marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To achieve a reduction of the number of people regularly affected by long term high levels of noise from an estimated 100 million people in the year 2000 by around 10% in the year 2010 and in the order of 20% by 2020.
Réduire le nombre de personnes soumises de manière régulière et prolongée à des niveaux sonores élevés (soit environ 100 millions de personnes en 2000) de quelque 10 % d'ici à 2010 et de quelque 20 % d'ici à 2020.

In the book Falldown, by Dr. Patricia Marchak, released earlier this year, the Nass was identified as overcut by over 100%. This means that in the chief forester's own calculations, long-term harvest levels, known as LTHL, and the annual allowable cut are off by over 100%.
Dans son ouvrage intitulé Falldown qu'elle a publié plus tôt cette année, Mme Patricia Marchak conclut que la surcoupe dans la région de la Nass atteint plus de 100 p. 100. Ainsi, d'après ses propres calculs, l'expert-forestier en chef conclut que la coupe dépasse de plus de 100 p. 100 les niveaux d'exploitation à long terme et la coupe annuelle maximale qui est autorisée.

‘An increase in harvest by a Member State, based on sustainable forest management practices and on national policies adopted up to the date of submission of the forest reference level, shall respect the following conditions: (a) that managed forest land remains a sink of GHGs; and (b) that ways of maintaining or enhancing the sink and reservoirs of GHGs by 2050, with a view to fulfilling the objective set out in Article 4.1 of the Paris Agreement, namely that of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, are outlined in a long-term low-emission strategy’.
«Une augmentation de la récolte par un État membre, sur la base des pratiques de gestion forestière durable et des politiques nationales adoptées à la date de soumission du niveau de référence pour les forêts, respecte les conditions suivantes: a)les terres forestières gérées restent un puits de gaz à effet de serre; et b)les moyens de maintenir ou de renforcer les puits et réservoirs de gaz à effet de serre d'ici à 2050, en vue de réaliser l'objectif fixé à l'article 4, paragraphe 1, de l'accord de Paris, à savoir celui de parvenir à un équilibre entre les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre au cours de la deuxième moitié du siècle, sont définis dans une stratégie à long terme en faveur de faibles niveaux d'émission».

In several areas of New Brunswick, for example, it is estimated that wood is being harvested at a rate as much as 30% above the long-term sustainable level.
Par exemple, dans bien des régions du Nouveau-Brunswick, on estime que le taux d'abattage est parfois supérieur de 30 p. 100 au niveau de la gestion durable à long terme.

Sustainable long-term harvest, meaningful employment and healthy communities would be achieved because local communities would control the benefits of the local resources.
Des prises durables à long terme, un marché de l'emploi significatif et des communautés en santé seraient possibles parce que les avantages des ressources locales seraient contrôlés par les communautés locales.

This is a tool that could be used in a more dramatic way and in a greater way, but it requires resources at the front end for the governments and First Nations to come together to find those long-term, strategic-level plans by way of agreement.
Voilà un outil qui pourrait servir sur une bien plus grande échelle, mais il nécessite au départ des ressources pour que les gouvernements et les Premières nations puissent parvenir ensemble à ce genre de plans stratégiques à long terme dans le cadre d'un accord.

Adopt measures that may be based on socio-economic indicators, such as high long-term unemployment, level of educational attainment and health parameters, or may focus on geographical areas that are marginalised and/or segregated.
D'adopter des mesures qui peuvent être basées sur des indicateurs socioéconomiques, tels qu'un fort taux de chômage de longue durée, le niveau d'instruction et les paramètres sanitaires, ou centrées sur des zones géographiques qui sont marginalisées et/ou victimes de ségrégation.

So the idea of leaving large numbers there for long-term harvest is untenable.
L'idée d'en conserver de grandes quantités en pensant à la pêche à long terme ne tient donc pas.

- substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, in particular from traffic which, according to scientific studies, cause detrimental effects on human health and preparing the next step in the work with the noise directive.
- réduire sensiblement le nombre de personnes soumises de manière régulière et durable à des niveaux de bruit moyens élevés, provoqués notamment par la circulation, qui, selon les études scientifiques réalisées, ont des effets néfastes sur la santé humaine et préparer la prochaine étape des travaux sur la directive sur le bruit dans l'environnement.

The Sixth Community Environmental Action Programme [1] sets the objective of 'substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, in particular from traffic which, according to scientific studies, cause detrimental effects on human health, and preparing the next steps in the work with the (environmental) noise directive'.
Le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [1] fixe l'objectif de « réduire sensiblement le nombre de personnes soumises de manière régulière et durable à des niveaux de bruit moyens élevés, provoqués notamment par la circulation, qui, selon les études scientifiques réalisées, ont des effets néfastes sur la santé humaine et préparer la prochaine étape des travaux sur la directive sur le bruit dans l'environnement ».