Vertaling van "harper today announced " (Engels → Frans) :

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to speak about the historic Canada-Korea Free Trade Agreement that was concluded and jointly announced by Prime Minister Stephen Harper and President Geun-hye Park in Seoul, Korea, on March 10, 2014.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour parler de l'accord historique de libre-échange entre le Canada et la Corée qui a été conclu et annoncé conjointement par le premier ministre Stephen Harper et la présidente Park Geun-hye à Séoul, en Corée, le 10 mars 2014.

Prime Minister Stephen Harper today announced that there will be a debate and vote in the House of Commons in support of the renewal of the North American Aerospace Defence (NORAD) Agreement.
Le premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd'hui qu'il y aura un débat et un vote à la Chambre des communes afin d'appuyer le renouvellement de l'Accord sur la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD).

Prime Minister Stephen Harper has announced that Canada's New Government will introduce a bill in the House of Commons today to establish a national process for consulting Canadians on their preferences for Senate appointments.
Le premier ministre Stephen Harper a annoncé que le nouveau gouvernement du Canada déposera aujourd'hui à la Chambre des communes un projet de loi visant à mettre en place un processus national de consultation des Canadiens sur leurs préférences en vue des nominations au Sénat.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today the government announced it will not go with the full public inquiry on the Air-India bombing.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'Opposition, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a annoncé aujourd'hui qu'il ne tiendra pas une enquête publique complète sur l'attentat à la bombe commis contre un avion d'Air India.

[English] Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, let me begin by saying that we are not here today because the government has to announce an important new step in the era of ethics. We are here today because the government's ethical conduct has been shameful.
[Traduction] M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je dirai d'abord que nous ne sommes pas réunis ici aujourd'hui parce que le gouvernement doit annoncer une nouvelle mesure importante en matière d'éthique, mais parce que le gouvernement s'est conduit de façon honteuse sur le plan éthique.