Vertaling van "harper has announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Blanchard test | Blanchard-Harper test
épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper

announcement of candidacy
déclaration de candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I attended each of those eight announcements — three by the Chrétien government, three by the Martin government, and two by the Harper government — but it has not been built because there is no money to build it.
J'ai assisté à chacune de ces huit annonces — trois par le gouvernement Chrétien, trois par le gouvernement Martin et deux par le gouvernement Harper — mais rien n'a été fait, car on a jamais eu l'argent nécessaire.

Prime Minister Stephen Harper has announced that Canada's New Government will introduce a bill in the House of Commons today to establish a national process for consulting Canadians on their preferences for Senate appointments.
Le premier ministre Stephen Harper a annoncé que le nouveau gouvernement du Canada déposera aujourd'hui à la Chambre des communes un projet de loi visant à mettre en place un processus national de consultation des Canadiens sur leurs préférences en vue des nominations au Sénat.

Politicians may get more credit if their responses are more clearly visible, but Mr. Harper's announcement has too great an air of grandstanding to it.
Les politiques jouiraient peut-être d'une plus grande estime si leurs réponses étaient clairement plus visibles, mais l'annonce de M. Harper avait des relents un peu trop démagogiques.

As a tag- on, how do you see the $100,000 that Mr. Harper has announced for the human rights museum and the ongoing funding of $20 million a year?
Pensez-vous que les ONG, une fois de retour ici, feront pression sur les provinces pour mettre en œuvre le programme des droits de la personne? Que pensez-vous, accessoirement, des 100 000 $ annoncés par M. Harper pour le musée des droits de la personne, ainsi que du financement permanent de 20 millions de dollars par an?

Last week, our Prime Minister, the Right Honourable Stephen Harper, announced at the welcoming home ceremony in Ottawa that May 9 has been designated as National Day of Honour by Royal Proclamation in recognition and commemoration of Canada's military mission in Afghanistan.
La semaine dernière, à l'occasion de la cérémonie tenue à Ottawa pour célébrer le retour des soldats, le premier ministre Stephen Harper a annoncé qu'en reconnaissance et en mémoire de la mission militaire canadienne en Afghanistan, la journée du 9 mai 2014 avait été déclarée « Journée nationale de commémoration » par proclamation royale.