Traduction de «harmonising national legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance

Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

United Nations Training Course for Legislative Draftsmen with the Aim Focusing on the Preparation on National Legislation against Racism and Racial Discrimination
Cours de Formation des Nations Unies à l'intention des rédacteurs de lois centré sur l'élaboration d'une législation nationale interdisant le racisme et la discrimination raciale

domestic legislation [ domestic laws | national legislation | internal legislation ]
législation interne [ législation nationale ]

CIS, Baltic States and Georgia: Nationality Legislation
CÉI, États Baltes et Géorgie : Lois sur la naturalisation

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the thematic strategy on air pollution, the Commission should therefore draft a legislative proposal to harmonise national legislation on retrofitting and ensure that it incorporates environmental conditions.
C’est pourquoi, dans le cadre de la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, la Commission devrait présenter une proposition législative relative à l’harmonisation des législations nationales en matière d’équipement a posteriori, de manière à assurer le respect des normes relatives à la protection de l’environnement.

This Directive is to harmonise national legislation relating to the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.
Cette directive vise à rapprocher les législations nationales relatives aux conditions d'entrée et de séjour de ressortissants de pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat.

The Court of Justice has ruled that Community intellectual property rights cannot be created by harmonising national legislations.
La Cour de justice a déclaré que la création de titres communautaires de propriété intellectuelle ne peut pas se faire par la voie de l'harmonisation des législations nationales [17].

They are not designed to harmonise national legislation.
Elles ne visent pas à harmoniser les législations nationales.

(9) This Directive does not seek to harmonise national legislation concerning reorganisation measures and winding-up proceedings but aims at ensuring mutual recognition of Member States' reorganisation measures and winding-up legislation concerning insurance undertakings as well as the necessary cooperation.
(9) La présente directive ne cherche pas à harmoniser les législations nationales relatives aux mesures d'assainissement et aux procédures de liquidation, mais vise à assurer la reconnaissance mutuelle des mesures d'assainissement et des dispositions en matière de liquidation des entreprises d'assurance adoptées par les États membres, ainsi que la coopération requise.

It enables goods and services to flow freely throughout the EU without having to harmonise national legislation.
Le marché intérieur permet le libre-échange des biens et des services dans l’ensemble de l'Union européenne (UE) sans obligation d’harmonisation de la législation nationale.

It harmonises national legislation on medical devices*.
Elle harmonise les législations nationales relatives aux dispositifs médicaux*.

The instruments of this cooperation were preceded by periods of intense public debate to produce common solutions and harmonise national legislation.
Les différents instruments de cette coopération ont été précédés de périodes de discussions publiques intenses pour élaborer des solutions communes et harmoniser les législations nationales de ces pays.