Vertaling van "can hardly wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait | waiting
attente

wait state | waiting state
état d'attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

hard energy
énergie dure

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the eve of an election campaign, I say to the government “We can hardly wait to get out on the hustings to start talking about Liberal values”.
À la veille d'une campagne électorale, je dis ceci au gouvernement: on vous attend sur les tribunes pour en parler des valeurs libérales.

– (DE) Mr President, Mr Chastel, Baroness Ashton, Mr Šefčovič, Commissioner Lewandowski, ladies and gentlemen, for my part, I can hardly wait until this service begins its work, and I hope it achieves international success, which is the purpose for which it was established.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Chastel, Madame la Baronne Ashton, Monsieur Šefčovič, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Mesdames et Messieurs, j’ai hâte que ce service entreprenne sa mission et j’espère qu’il sera couronné de succès sur la scène internationale.

I can hardly wait for the advent of Web TV to see whether it shows how few Members take part here in the work of Parliament.
Il me tarde que l’on mette en place le projet WebTV, pour que les gens puissent constater le peu de députés qui prennent part ici aux travaux du Parlement.

I can hardly wait to hear what the constitutional experts say when the bill is in committee.
J'ai bien hâte d'entendre ce que les constitutionnalistes diront lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité.

We will send a clear signal to the citizens of the two countries - we are waiting for you, you just must mobilize your governments to work hard so they can repair their own mistakes and delays and deliver the same quality as your neighbouring countries.
Nous enverrons un signal fort aux ressortissants des deux pays, leur signifiant ainsi que nous les attendons et qu'ils doivent seulement mobiliser leurs gouvernements afin qu'ils travaillent dur pour réparer leurs propres erreurs et retards et offrir les mêmes standards de qualité que les pays voisins.

I can hardly wait, Commissioner Byrne, to hear what you have to say to our proposals.
Monsieur le Commissaire Byrne, je suis impatient d’entendre ce que vous allez dire sur nos propositions !

I think that we can all hardly wait to hear Mr Byrne’s reply.
Je pense que nous pouvons être impatients de connaître la réponse de M. Byrne.

It is not the minister's wish list lined up at the Prime Minister's door waiting to spend this great big pot of money that they can hardly wait to get their sticky fingers on.
Au lieu de cela, les ministres font des listes de souhaits qu'ils déposent à la porte du premier ministre, dans l'espoir de mettre leurs mains dans ce grand pot d'argent.

The people of my riding can hardly wait for a Canadian Alliance government which will offer real tax relief and create a climate for investment.
Les électeurs de ma circonscription sont impatients d'avoir un gouvernement canadien allianciste qui leur accordera de véritables allégements fiscaux et créera un climat favorable à l'investissement.

This is why I introduced my private member's bill and I can hardly wait for it to be debated in this House.
C'est pour cela que j'ai déposé un projet de loi d'initiatives parlementaires et j'ai hâte qu'il soit débattu devant cette Chambre.