Traduction de «hard-core former taliban » (Anglais → Français) :

There are hard-core former Taliban fighters or officials of the former Taliban government.
Il y a d'anciens combattants talibans ou des représentants de l'ancien gouvernement taliban.

We know there are hard-core Taliban whom we will never be able to talk to, but there are some elements in there where there is a reconciliation process going on.
Nous sommes conscients qu'il y a des talibans endurcis avec qui nous ne pourrons jamais nous entendre, mais on a néanmoins amorcé un processus de réconciliation.

So we are not talking about the hard core again and the return of a repressive Taliban regime.
Donc, encore une fois, nous ne parlons pas des purs et durs et du retour d'un régime taliban répressif.

The hard core of the Taliban are determined to undermine the efforts made by Afghans and their elected government.
Les Talibans sont déterminés à saper les efforts des Afghans et de leur gouvernement élu.

The third principle is that of subsidiarity, obviously not in the traditional sense understood by this House and by all European law, the former Community law, but simply in the sense that our tasks as Europeans in the Europe of the security and defence policy are subsidiary to national defence, which corresponds – since it still forms part of that core, previously a hard core, of sovereignty – to national governments.
Un troisième principe est celui de la subsidiarité, évidemment pas dans le sens traditionnel du terme dans cette Assemblée et dans l'ensemble de la législation européenne, l'ancienne législation communautaire, mais simplement dans le sens où nos missions en tant qu'Européens dans l'Europe de la politique de sécurité et de défense sont subsidiaires de la défense nationale, qui relève - comme elle fait encore partie de ce noyau, dur auparavant, de la souveraineté - des gouvernements nationaux.

Do you consider that such a hard core – as the former President of the Commission, Jacques Delors, calls it – could include a country that is militarily non-aligned?
Est-ce que vous considérez que ce noyau dur - comme l'appelle l'ancien président de la Commission, M. Jacques Delors - pourrait englober un pays non aligné ?

The makeover of former section 45 brought about by Bill C-10 splits the former provision into two separate sections, one of which, the criminal side, continues to be criminal but replaces the rule of reason with a per se standard now only applying to traditional hard-core cartels.
La refonte de l'article 45 apportée par l'intermédiaire du projet de loi C-10 a pour effet de diviser cet article en deux articles distincts, dont l'un demeure une disposition de nature pénale, mais remplace la règle de raison par une règle « per se » et s'applique uniquement aux infractions commises par les grands cartels traditionnels.