Traduction de «hard working team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

working group [ WG | task force | task group | task team | taskforce | working team | work team ]
groupe de travail [ GT | groupe d'étude | équipe de travail | comité de réflexion | équipe spéciale ]

teamwork | team-work | team work
travail d'équipe

Information Management and Technology Work Team [ IMIT Team ]
Équipe de travail sur la gestion de l'information et sur la technologie

social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager
responsable de circonscription d'action sociale

group work | team work
travail d'équipe | travail en groupe

self-directed work team
équipe de travail autonome

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

managing the work of teams and individuals | planning the work of teams and individuals | plan the work of teams and individuals | teams and individuals work planning
planifier le travail d’équipes et d’individus

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why I want Martin Selmayr as the new Secretary-General to steer the talented and hard-working administration of our institution, and Clara Martinez Alberola to lead my personal team.
C'est pourquoi je souhaite que Martin Selmayr devienne le nouveau secrétaire général pour diriger l'administration de notre institution, talentueuse et dévouée, et que Clara Martinez Alberola soit à la tête de mon équipe personnelle.

In my community, Daryle Roberts, Karen Alexander and the hard-working team at the Living Positive Resource Centre continue to bring together all levels of government with front-line AIDS workers and individuals living with HIV. By understanding the challenges and needs of those whose lives are impacted by HIV and AIDS, we are improving their quality of life and reducing the stigma and discrimination they face.
Dans ma collectivité, Daryle Roberts, Karen Alexander et la vaillante équipe du Living Positive Resource Centre continuent de faire travailler ensemble tous les ordres de gouvernement, les intervenants de première ligne auprès des sidéens et les personnes vivant avec le VIH. En comprenant les défis et les besoins des personnes dont la vie est touchée par le VIH-sida, nous aidons à améliorer leur qualité de vie, et réduisons les stigmates et la discrimination auxquels elles doivent faire face.

– Mr President, so far we have found agreement on almost all of the package and have demonstrated that codecision is working, with thanks to the hard work of the Hungarian Presidency and of course to András Kármán in particular, and to the Parliament negotiating team and the Commission.
– (EN) Monsieur le Président, nous sommes jusqu’à présent parvenus à un accord sur la quasi-totalité du paquet, et nous avons démontré que la codécision fonctionne, grâce au travail acharné de la Présidence hongroise, et, bien sûr, grâce à András Kármán en particulier, ainsi qu’à l’équipe de négociation du Parlement et à la Commission.

I would like to thank the rapporteur for her hard work and, in particular, the Commission, Mr Dalli and his team, who have given the European Parliament and the father of this legislation in the previous parliamentary term, Mr Bowis, as much support as we could have wished for.
Je voudrais remercier la rapporteure pour son dur travail et, en particulier, la Commission, M. Dalli et son équipe, qui ont apporté au Parlement européen et au père de cette directive lors du précédent mandat parlementaire, M. Bowis, autant de soutien que nous aurions pu en souhaiter.

I want to take this time to remind all the residents of Tobique—Mactaquac and people across Canada to support the hard-working team from Plaster Rock, New Brunswick, home of the official World Pond Hockey Championships.
Je voudrais profiter de l'occasion pour rappeler à tous les habitants de Tobique Mactaquac et de tout le Canada d'appuyer la vaillante équipe de Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick, hôte des Championnats mondiaux sur glace naturelle.

I should like to conclude by congratulating Mr Deprez the rapporteur on his hard work, and I welcome the agreement reached between the institutions on the Rapid Border Intervention Teams Regulation.
Je souhaite conclure en félicitant M. Deprez, le rapporteur, pour son travail acharné et je me réjouis de l’accord qui a été trouvé entre les institutions sur le règlement instituant des équipes d’intervention rapide aux frontières.

Through their patient and determined efforts in cooperation with the parties, the Secretary-General and his hard-working team have created a unique and historic opportunity for a settlement of the Cyprus problem.
Grâce à leurs efforts patients et déterminés de coopération avec les parties, le secrétaire général et son équipe laborieuse ont crée une opportunité historique unique pour un règlement du problème de Chypre.

The members of the Bloc Québécois from the Quebec City area want to pay tribute to the entire team of players, coaches and owners who, through hard work, talent and perseverance, have built a winning team, as well as the thousands of supporters regularly attending the team's local games, who also contribute to its success.
Les députés du Bloc québécois de la région de Québec désirent rendre un hommage à toute l'équipe de joueurs, d'entraîneurs et de propriétaires, qui, à force de travail, de talent et de persévérance ont, bâti une équipe gagnante, sans oublier les milliers de partisans et partisanes présents aux matchs locaux de l'équipe qui contribuent également à leur succès.

– Madam President, I would like to thank both rapporteurs for their conscientious work and also the Ombudsman and his team for their hard work in ensuring that the rights of citizens and residents are upheld and good practice is pursued, if not always attained.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier les deux rapporteurs pour leur travail consciencieux ainsi que le médiateur et son équipe pour les efforts qu’ils déploient afin de garantir que les droits des citoyens et des résidents sont respectés et que la bonne pratique est recherchée, même si elle n’est pas toujours atteinte.

Heritage Vision '95 chair Dennis Andrews and his hard working team of volunteers have what it takes to see the project through to completion: shared objectives, the will to work co-operatively and the desire to persevere with volunteer time, labour and motivation to accomplish the goals (1405) Community spirit starts and grows because small groups of people wholeheartedly believe that they can make a difference.
La maison Clark, classée édifice historique, constituera le centre d'attraction du parc. Le président de «Heritage Vision '95», Dennis Andrews, et sa vaillante équipe de bénévoles ont tout ce qu'il faut pour mener ce projet à bien: des objectifs communs, la volonté de travailler ensemble, le désir d'aller jusqu'au bout, le temps offert bénévolement, la main-d'oeuvre et la motivation (1405) L'esprit communautaire commence à se répandre parce que de petits groupes de personnes sont convaincus qu'ils peuvent changer quelque chose.