Vertaling van "harbour grace and bay roberts where " (Engels → Frans) :

The classic case is Harbour Grace and Bay Roberts where the buses pass each other on the hill.
L'exemple classique est celui de Harbour Grace et de Bay Roberts, où les autobus se croisent sur la colline.

With regard to anecdotal stories, and you are quite right that Carbonear, Harbour Grace and Bay Roberts are areas to which people refer.
En ce qui concerne les cas isolés, vous avez tout à fait raison: on fait souvent mention des régions de Carbonear, de Harbour Grace et de Bay Roberts.

34. “Harbour Grace, Bristols Hope Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Harbour Grace and Bristols Hope in the district of Trinity-Conception Bay from Feather Point on the south including Harbour Grace Island to Mosquito Point on the north, excluding both points.
34. Le « secteur de Harbour Grace et de Bristols Hope » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Harbour Grace et de Bristols Hope, dans le district de Trinity-Conception Bay, à partir de la pointe Feather, au sud, y compris l’île Harbour Grace, jusqu’à la pointe Mosquito, au nord, ces deux pointes non comprises.

However, many of those students will be bussed any way, regardless of whether they are bussed from Carbonear to Harbour Grace, or from Bay Roberts to Harbour Grace.
Cependant, un grand nombre de ces élèves doivent tout de même être transportés par autobus, qu'on les transporte de Carbonear à Harbour Grace ou de Bay Roberts à Harbour Grace.

We closed the port of Bay Roberts, where I live, to the Estonians and the Faeroese.
Nous avons fermé le port de Bay Roberts, où je vis, aux Estoniens et aux Féringiens.