Traduction de «case is harbour grace and bay roberts where » (Anglais → Français) :

The classic case is Harbour Grace and Bay Roberts where the buses pass each other on the hill.
L'exemple classique est celui de Harbour Grace et de Bay Roberts, où les autobus se croisent sur la colline.

With regard to anecdotal stories, and you are quite right that Carbonear, Harbour Grace and Bay Roberts are areas to which people refer.
En ce qui concerne les cas isolés, vous avez tout à fait raison: on fait souvent mention des régions de Carbonear, de Harbour Grace et de Bay Roberts.

However, many of those students will be bussed any way, regardless of whether they are bussed from Carbonear to Harbour Grace, or from Bay Roberts to Harbour Grace.
Cependant, un grand nombre de ces élèves doivent tout de même être transportés par autobus, qu'on les transporte de Carbonear à Harbour Grace ou de Bay Roberts à Harbour Grace.

Our group comes from the Brigus, Bay Roberts, Harbour Grace, Carbonear area, so busing is one of the issues with which we are always concerned.
Notre groupe vient de Brigus, Bay Roberts, Harbour Grace et Carbonear.

The offshore fleet transships from four ports in Newfoundland: Harbour Grace, St. Anthony, Bay Roberts and Argentia.
La flottille hauturière assure un transbordement à partir de quatre ports à Terre-Neuve : Harbour Grace, St. Anthony, Bay Roberts et Argentia.