Vertaling van "harassment followed them wherever they went " (Engels → Frans) :

This particular type of harassment followed them wherever they went and they could never escape it.
Ce type de harcèlement les suivait partout et elles ne pouvaient jamais y échapper.

I followed them wherever they went and learned from them.
Je les suivais partout et ils m'ont beaucoup appris.

But once they have left the Yukon, it is very difficult to follow them wherever they may go.
Cependant, une fois qu'ils ont quitté le Yukon, il est très difficile de les suivre dans leur parcours.

But the trek leaders did not give up. They went to Liberal Saskatchewan Premier Jimmy Gardiner, who promised them a reply the following morning.
Ils allèrent trouver le premier ministre libéral de la Saskatchewan, Jimmy Gardiner, qui leur promit une réponse pour le lendemain matin.

We received a few bucks out of the hogs that way, more than by shipping them to Regina or wherever they went.
Nous recevions ainsi quelques dollars par porc, c'était plus avantageux que de les envoyer à Regina ou ailleurs.