Vertaling van "happy to pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: I will be happy to pass on the honourable senator's request to the Minister of Trade, the Honourable Ed Fast.
Le sénateur LeBreton : C'est avec plaisir que je transmettrai la demande du sénateur au ministre du Commerce, l'honorable Ed Fast.

– (PT) Mr President, the information I have is that the Liberal Group should like to propose the oral amendment, which has been agreed, but if this is not the case, I will be more than happy to pass it on.
– (PT) Monsieur le Président, selon mes informations, le groupe libéral souhaite proposer l’amendement oral qui a été convenu.

– (DE) Thank you, gentlemen, for your words of recognition, which I am particularly happy to pass on to my colleagues who have worked so hard on this.
– (DE) Je vous remercie Messieurs pour vos mots de remerciement, que je serai particulièrement heureux de transmettre à mes collègues qui ont travaillé si dur sur ce dossier.

This is a commitment from Commissioner McCreevy that I am happy to pass on to you.
C’est un engagement que M. le commissaire McCreevy prend et que je suis heureux de vous transmettre.

However, I am happy to pass on the honourable senator's concerns not only to the Minister of Defence but also to the minister responsible for infrastructure, for an update on the status of rebuilding the armoury.
Cependant, je me ferais un plaisir de transmettre les inquiétudes du sénateur non seulement au ministre de la Défense mais également au ministre responsable des infrastructures, pour qu'ils puissent faire le point sur la reconstruction du manège militaire.

Concerning the question that was addressed more directly to me, I do not feel that I am competent to answer it, but I am happy to pass it on to my colleague, Mr Barrot, if you wish.
S'agissant de la question qui m'est adressée plus directement, je n'ai pas l'impression que c'est moi qui suis compétent pour y répondre, mais je veux bien la transmettre à mon collègue, M. Barrot, si vous le souhaitez.

I am happy to pass it on to Members of Parliament.
Je suis heureux de transmettre le dossier aux députés européens.

Senator Boudreau: I will be happy to pass along the honourable senator's remarks, for which I thank him.
Le sénateur Boudreau: Je serai heureux de transmettre le message de l'honorable sénateur. Je le remercie pour ses paroles.

They are quite happy to pass on to elected representatives the wisdom, the knowledge and the recommendations they have come up with.
Ils sont très heureux de transmettre aux représentants élus la sagesse, les connaissances et les recommandations auxquelles ils en sont arrivés.

Miss Grey: I am happy to pass, Mr. Speaker.
Mme Grey: Je suis heureuse de m'abstenir, monsieur le Président.