Vertaling van "happy to pass senator " (Engels → Frans) :

[28] This draft law has been passed by the Chamber of Deputies but is still before the Senate.
[28] Ce projet de loi a été approuvé par la Chambre des députés, mais elle est encore en cour d'examen au Sénat.

Senator LeBreton: I will be happy to pass on the honourable senator's request to the Minister of Trade, the Honourable Ed Fast.
Le sénateur LeBreton : C'est avec plaisir que je transmettrai la demande du sénateur au ministre du Commerce, l'honorable Ed Fast.

– (PT) Mr President, the information I have is that the Liberal Group should like to propose the oral amendment, which has been agreed, but if this is not the case, I will be more than happy to pass it on.
– (PT) Monsieur le Président, selon mes informations, le groupe libéral souhaite proposer l’amendement oral qui a été convenu.

Senator LeBreton: Honourable senators, I will be happy to pass on the honourable senator's comments to the Minister of Canadian Heritage.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je serais ravie de transmettre les commentaires du sénateur au ministre du Patrimoine canadien.

I would be happy to pass Senator Chaput's comments on to Minister Verner.
Je me ferai un plaisir de transmettre les observations du sénateur Chaput à la ministre Verner.

However, I am happy to pass on the honourable senator's concerns not only to the Minister of Defence but also to the minister responsible for infrastructure, for an update on the status of rebuilding the armoury.
Cependant, je me ferais un plaisir de transmettre les inquiétudes du sénateur non seulement au ministre de la Défense mais également au ministre responsable des infrastructures, pour qu'ils puissent faire le point sur la reconstruction du manège militaire.

In 2007, following the passing of Senate Bill No 2180, the above mentioned North Dakota Century Code 6-09.17 was amended and the Biodiesel PACE scheme was modified with effect from July 2007 and was re-named the Biofuels PACE scheme.
En 2007, après le vote de la loi no 2180 du Sénat, le «North Dakota Century Code 6-09.17» susmentionné a été amendé et le régime «Biodiesel PACE» a été modifié, avec effet à partir de juillet 2007, et renommé «Biofuels PACE».

I am happy to pass it on to Members of Parliament.
Je suis heureux de transmettre le dossier aux députés européens.

Senator Boudreau: I will be happy to pass along the honourable senator's remarks, for which I thank him.
Le sénateur Boudreau: Je serai heureux de transmettre le message de l'honorable sénateur. Je le remercie pour ses paroles.