Traduction de «happy to hear positive comments » (Anglais → Français) :

One is always happy to hear positive comments about one's work, particularly coming from someone who is very familiar with the entire process and who has seen it operating up close.
Ça fait toujours plaisir d'entendre des propos positifs quant à notre travail, surtout venant d'une personne qui connaît très bien tout le processus et qui l'a vu fonctionner de très près.

I consistently hear positive comments from members of all parties for his work there and his efforts to be objective.
J'entends souvent des observations positives de députés de tous les partis au sujet de son travail au comité et de ses efforts pour rester objectif.

This leads me to say that I have been surprised to hear certain comments about the European Union: firstly, that it has not reacted; secondly, that it was powerless, and thirdly, that it adopted a position of weakness.
Cela me conduit à dire que concernant l'Union européenne j'ai été surpris de voir certains commentaires: premièrement qu'elle n'a pas réagi; deuxièmement qu'elle était impuissante; troisièmement qu'elle a adopté une position de faiblesse.

I am happy to hear that the Target 2-Securities proposal, which is elaborated by the ECB and other central banks, has now been received positively by the CSDs.
Je suis heureuse d’apprendre que la proposition Target 2-Securities, élaborée par la BCE et d’autres banques centrales, ait été bien accueillie par les CSD.

Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I was happy to hear the comments of the hon. member who I know he is deeply devoted and committed to issues surrounding the environment.
L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai bien apprécié les remarques du député car je sais qu'il est profondément dévoué et engagé envers tout ce qui touche à l'environnement.

I am particularly happy to hear what some Members said regarding the possibility, with which I would obviously agree, of transferring to the first pillar an instrument that is of such great importance in the fight against terrorism and crime; that would clearly give rise to the positive result of even more effective and forceful monitoring than is currently possible for us.
Je me réjouis tout particulièrement du fait que plusieurs députés envisagent la possibilité - à laquelle je souscris évidemment - de transférer vers le premier pilier cet instrument qui revêt une telle importance pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité; cela permettrait clairement un contrôle encore plus efficace et convaincant que celui qu’il nous est possible d’exercer actuellement.

I'd like your comments on those two scenarios—and, Mr. Elliot, if you'd like to comment as well, I'd be happy to hear your comments.
J'aimerais connaître votre opinion sur ces deux scénarios—et, monsieur Elliot, je serais également heureux de connaître la vôtre.

I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.
Je suis heureux d’entendre à présent vos commentaires et suggestions sur son contenu.

I am sorry that Mr Fischler is not here to answer for himself although he did, at this hearing, make very positive comments about relative stability, which I welcome.
Je regrette que M. Fischler ne soit pas là pour répondre personnellement. Mais, lors des auditions, il a émis des commentaires très positifs au sujet de la stabilité relative, et je m’en félicite.

I shall be happy to hear any comments on the reports that are submitted every year by this group of outside specialists.
Si vous avez une opinion sur les rapports déposés chaque année par ce groupe d'experts externes, je serai heureuse de vous entendre.