Traduction de «happy fault because » (Anglais → Français) :

I would like to start from the Mr Martinez’s happy fault when he juxtaposed the two debates: I say “happy fault” because the atmosphere of the second debate, which was on Africa, could not have been more tragically different from the Lisbon debate.
Je partirai d’une réflexion, de la faute heureuse de M. Martinez, qui a superposé les deux débats. Je dis "faute heureuse" parce que je crois que le prochain débat, celui sur l’Afrique, ne pourrait mettre en exergue une atmosphère plus gravement différente de celle du Conseil de Lisbonne.

Courts know about finding fault, and if you invite them to try to find fault, they're only too happy to participate, because that's what they know. And when you think about it, the problem lawyers have is that they owe an ethical duty to the court, to their client, to other lawyers and to everyone but the child involved in the process.
Si vous y réfléchissez bien, le problème des avocats est qu'ils ont une obligation d'ordre éthique à l'égard du tribunal, de leur client, des autres avocats et de tous les intervenants à l'exception de l'enfant concerné.