Vertaling van "happened in georgia last august " (Engels → Frans) :

This, in a nutshell, provided the main impetus for our decision to resume the negotiations on the new EU-Russia agreement, despite what happened in Georgia last August.
Voici, en quelques mots, ce qui nous a amenés principalement à relancer les négociations en vue d’un nouvel accord entre l’Union européenne et la Russie, malgré les événements d’août dernier en Géorgie.

What happened to her honesty, her integrity, her good conscience, her sense of ethics and the oath she swore when she assumed responsibility for the department last August?
Où sont passés son honnêteté, son intégrité, sa conscience, sa morale, son sens des responsabilités et sa fidélité au serment qu'elle a prononcé quand elle est devenue titulaire de ce ministère, en août dernier?

With commitment of that kind the traumatic conflict in Georgia last August could probably have been prevented.
Avec un tel engagement, le conflit traumatisant qui s’est fait jour en Géorgie en août dernier aurait peut-être pu être empêché.

While forest fires are nothing new in British Columbia, they usually happen in July and August, but last year we had our first fire on Vancouver Island in May, not very far from where I live.
Certes, les feux de forêts ne constituent pas un phénomène nouveau en Colombie-Britannique, mais ils se produisent habituellement en juillet et en août.

At the press conference in Lahti last Friday evening, we all found out, to our great surprise, that nothing is happening between Georgia and Russia, and that instead there is a conflict between Georgia on the one hand, and Abkhazia and Ossetia on the other.
Lors de la conférence de presse tenue à Lahti vendredi soir, nous avons tous appris, à notre grande surprise, qu’il n’existait aucun problème entre la Russie et la Géorgie, mais qu’il existait en revanche un conflit entre la Géorgie, d’une part, et l’Abkhazie et l’Ossétie, d’autre part.

Mr. Scott Zies: The original report to Ministers Vanclief and Pettigrew was filed last August or September 2003 (1605) Hon. David Kilgour: You attempted to find out what was happening and you didn't get any answers, I take it.
M. Scott Zies: Le rapport original aux ministres Vanclief et Pettigrew a été déposé en août dernier ou en septembre 2003 (1605) L'hon. David Kilgour: Vous avez tenté de savoir ce qui se passait et vous n'avez obtenu aucune réponse, si je comprends bien.

Take for example what happened at the world conference against racism which took place in South Africa last August under the aegis of the UN.
Regardons par exemple ce qui s'est passé à la Conférence mondiale sur le racisme, qui s'est tenue au mois d'août en Afrique du Sud, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.

Last August the minister of public works promised John Gustavson of the CDMA that there would be back to work legislation regardless of what happened in bargaining.
En août dernier, le ministre des Travaux publics a promis à John Gustavson de l'Association canadienne du marketing direct qu'il y aurait une loi de retour au travail, peu importe ce qui se produirait au cours des négociations.