Traduction de «happen in fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But free movement has to happen in a fair way.
La libre circulation doit cependant se faire d'une manière équitable.

To make this happen, as mandated by the European Parliament and the Council, the Commission adopted a fair use policy and sustainability mechanism in December 2016, and made proposals for new wholesale roaming prices.
À cet effet, conformément au mandat qui lui a été donné par le Parlement européen et le Conseil, la Commission a adopté, en décembre 2016, une politique d'«utilisation raisonnable» et un mécanisme de garantie de la viabilité, et a présenté des propositions de nouveaux tarifs de gros de l'itinérance.

For these benefits to happen, it is important to ensure the integrity and resilience of IT systems, data protection, and fair and transparent markets.
Pour que ces effets se concrétisent, il importe d'assurer l'intégrité et la résilience des systèmes informatiques, la protection des données et l'équité et la transparence des marchés.

Mr. Dancey: We do have issues that come up, and it happens a fair amount, where management may take one position and our view may be different from theirs.
M. Dancey: Il y a des problèmes qui surgissent, et assez souvent. La direction adopte une position, et notre point de vue est différent.

The Commission adopted technical measures needed to make this happen, including a fair use policy and sustainability mechanism in December 2016.
Pour ce faire, la Commission a adopté des mesures techniques, notamment une politique d'«utilisation raisonnable» et un mécanisme de garantie de la viabilité, en décembre 2016.

The Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "I have said from day one of my mandate that we need to facilitate labour mobility, but that it needs to happen in a fair way.
Marianne Thyssen, commissaire pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «J’ai dit, dès le tout début de mon mandat, que nous devions faciliter la mobilité de la main-d’œuvre, mais qu’il fallait le faire de façon équitable.

I would hope that while this is not particularly on the table now, your committee and some other developments that I believe will happen in fairly short order will start putting this idea on the table, in order to generate a real debate about creating clear lines of accountability for policy formation in Canada, lines that had been impossibly muddled by the fiscal imbalance and Ottawa's use of it to intrude into areas of provincial responsibility.
J'ose espérer, même si cette option n'est pas sur la table actuellement, que votre comité la soulèvera ou qu'elle sera mise sur la table à la suite d'événements qui devraient se produire d'ici peu de temps, pour qu'on ait un vrai débat sur l'établissement d'une hiérarchie de responsabilités sans équivoque en matière d'établissement de politiques au Canada. Cette hiérarchie a été perturbée sans bon sens par le déséquilibre fiscal et l'utilisation par Ottawa de ce déséquilibre pour s'immiscer dans des domaines de compétence provinciale.

Overall it was concluded that the programme produced beneficial results commensurate with its resources; that it was cost effective in the generation of its outputs and results, and that it stimulated activities that would either not otherwise have happened at all, or would only have occurred at a national level. The overall management of the programme was good, and processes were fair and transparent.
Dans l’ensemble, la conclusion est que le programme a produit des résultats positifs à la mesure des ressources qui lui ont été consacrées, que les prestations et résultats fournis démontrent un rapport coût-efficacité satisfaisant, et que le programme a stimulé des activité qui, sans lui, n’auraient pas vu le jour ou seraient restées confinées à un cadre national. La gestion globale du programme a été bonne et les procédures ont été équitables et transparentes.

Changes in municipal zoning can happen through fairly abrupt municipal council decisions.
Les conseils municipaux peuvent prendre des décisions assez rapides entraînant des modifications dans le zonage municipal.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, some of the things that could happen in fairly short order, given the situation with the surplus, is a return of personnel and budgets to agencies such as CSIS and national defence.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, ce qui pourrait arriver à plus ou moins brève échéance, notamment, compte tenu du fait que nous avons un excédent budgétaire, c'est qu'on redonne des effectifs et des fonds à des organismes comme le SCRS et la Défense nationale.