Vertaling van "happen even faster " (Engels → Frans) :

The right to privacy is a fundamental right and one which is undergoing unprecedented attacks as we are entering the technological era where the old adage about secrets always getting out still applies, but now that happens even faster than before.
En effet, le droit à la vie privée est un droit fondamental qui subit aujourd'hui des assauts sans précédent au moment où nous entrons dans une ère technologique à qui l'on pourrait appliquer le vieil adage: «Tout finit par se savoir.rapidement».

What we have witnessed over the last decade and this is happening even faster now is a blurring of the distinctions between all the players in the financial services sector.
Depuis une dizaine d'années et le phénomène est encore plus rapide maintenant , les distinctions se brouillent entre les différents types de joueurs dans les services financiers.

What also happens is that countries' trade shares grow even faster than their GDP.
En outre, les parts commerciales de ces pays-là ont une croissance plus rapide que leur PIB.

It would probably happen even faster than that.
C'est probablement plus rapide que ça.

Even so, the hundred-kilometre-wide area lying between these two abundant rivers has begun to suffer from desertification and this process is happening and being made to happen ever faster.
Malgré cela, la zone d’une largeur de cent kilomètres qui s’étend entre ces deux fleuves d’importance a commencé à souffrir de désertification, et ce processus s’accélère et sera amené à s’accélérer de plus en plus.

While there will be a decline in the working age population in most parts of Canada, the decline will happen even sooner and faster in Prince Edward Island than in Canada as a whole.
Bien que l'on s'attende à une diminution de la population en âge de travailler à peu près partout au Canada, elle arrivera encore plus tôt et plus rapidement à l'Île-du-Prince-Édouard que dans l'ensemble du Canada.