Traduction de «hapag-lloyd order » (Anglais → Français) :

In order to address the Commission's competition concerns, Hapag-Lloyd offered to terminate the participation of UASC in the NEU1 consortium.
Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Hapag-Lloyd a proposé de mettre fin à la participation d'UASC au consortium NEU1.

The Hapag-Lloyd order at Hyundai and the LNG carrier order at Daewoo were chosen for detailed cost investigations because orders for vessels of these types should be within reach of EU yards and there were some initial indications that injury to EU yards may have occurred.
La commande passée par Hapag-Lloyd à Hyundai et la commande d'un transporteur de GNL à Daewoo ont été choisies pour faire l'objet d'études de coût détaillées, car les commandes de navires de ce type doivent être à la portée des chantiers de l'UE et une première série d'indications laisse à penser que ces derniers auraient pu subir un préjudice.