So when it comes time to vote on the bill clause by clause I was shocked that Conservative members of the committee voted to defeat amendments that were proposed to correct deficiencies in the bill as noted by Chief Hanson and numerous other witnesses.
J'ai donc été choqué d'apprendre que, lorsqu'est venu le temps du vote pour adopter un à un chaque article du projet de loi, les membres conservateurs du comité ont rejeté les amendements proposés pour corriger les lacunes du projet de loi signalée par le chef Hanson et plusieurs autres témoins.