Traduction de «handed over $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

hand over credentials [ hand over letters of credence ]
présenter ses lettres de créance [ remettre ses lettres de créance ]

hand-over pay [ hand-over allowance ]
rémunération de transfert

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

hand-off | handover | hand-over
relais de communication | transfert entre cellules

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

hand-off | hand-over
transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Schizophrenia Society of Canada made a request for the grant and Health Canada handed over $200,000 for distribution costs.
La Société de schizophrénie du Canada a présenté la demande en vue d’obtenir une subvention, et Santé Canada a accordé plus de 200 000 $ pour couvrir les frais de distribution.

Historians’ estimates assume that around 200 000 of these ‘comfort women’ from Korea, China, Taiwan and the Philippines were handed over to Japanese soldiers as sex slaves.
Selon les historiens, près de 200 000 de ces «femmes de réconfort», originaires de Corée, Chine, Taiwan et des Philippines, furent livrées aux soldats japonais en tant qu’esclaves sexuelles.

(3a) The value of the balance in hand of over 14% of Community output is in the order of EUR 5 200 000 000.
(3 bis) La valeur du solde des disponibilités de plus de 14 % de la production communautaire est de l'ordre de 5 200 000 000 EUR.

The ministers of internal affairs, and the national politicians too, ought, for a moment, to visualise themselves or their families having only some EUR 200 to live on and having to fork out practically all of that to get a visa, a Schengen visa, and a transit visa, and, in order to hand over the money, having to queue, sometimes for days or even weeks.
Les ministres de l’intérieur et les politiques nationaux devraient, ne fût-ce qu’un instant, s’imaginer, eux ou leurs familles, avec quelque 200 euros par mois pour vivre et devoir dépenser pratiquement toute cette somme pour obtenir un visa, un visa Schengen, ainsi qu’un visa de transit, et devoir faire la file pour verser cet argent, parfois pendant des jours, voire des semaines.

On the one hand, there were apparently 200,000 jobs lost over the last two years, yet on the other hand, those who are really responsible for creating jobs believe they will be hiring more people in the future than they have in the past.
D'un côté, on parle d'une perte de 200 000 emplois au cours des deux dernières années, et de l'autre, ceux qui créent vraiment les emplois pensent qu'ils vont engager encore plus de gens que par le passé.

On the other hand, the United States of America has a clear and concise Constitution that runs to just a few pages of paper, with only about 27 amendments needed over the past 200 years.
Par ailleurs, les États-Unis d’Amérique disposent d’une constitution claire et concise, qui se résume à quelques pages de papier et qui a seulement requis quelque 27 amendements en l’espace de 200 ans.

Last year, he handed over $200 million in dividends to the government and he will likely hand over the same amount, maybe a bit more, this year, because Canada Post Corporation is doing quite well.
Il a ainsi remis au gouvernement 200 millions de dollars de dividendes l'an dernier et en remettra probablement autant et peut-être un peu plus cette année, parce que la Société canadienne des postes va tout de même assez bien.

The Schizophrenia Society of Canada made a request for the grant and Health Canada handed over $200,000 for distribution costs.
La Société de schizophrénie du Canada a présenté la demande en vue d'obtenir une subvention, et Santé Canada a accordé plus de 200 000 $ pour couvrir les frais de distribution.

We have evidence in hand that shows that over $200,000 was spent, or is earmarked, for this year, and another $200,000 for next year, to set up this international institute to look at corrections services both inside and outside this country.
Nous avons des documents qui indiquent que plus de 200 000 $ ont été consacrés ou réservés, cette année, ainsi que 200 000 $ l'an prochain, à cet institut international qui étudierait les services correctionnels canadiens et étrangers.