Traduction de «hand sampling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand sampling
prélèvement manuel d'échantillons [ prélèvement d'échantillons à la main ]

hand sampling
échantillonnage manuel

hand sample container maker
façonneur de contenants d'échantillons à la main [ façonneuse de contenants d'échantillons à la main | façonneur de récipients d'échantillons à la main | façonneuse de récipients d'échantillons à la main ]

hand sample
poignée d'un produit

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

hand net sampling
prélèvement à l'épuisette

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Work the sample gently by hand for 2 minutes, squeezing the bath solution through the part of the sample to be tested.
Travailler doucement le filé avec la main durant 2 minutes en faisant passer la solution à travers le morceau de filé qui sera mis à l’essai.

If samples have not been retained, we face two undesirable options: On the one hand, if we update the bank but cannot retest samples, we risk losing the value of all the old data, perhaps collected over the course of years.
Si l'on détruit les échantillons, deux options s'offriront à nous: d'une part, si nous mettons la banque à jour sans retester les échantillons, nous risquons de perdre les résultats précieux de toutes les autres données colligées sans doute au fil des ans.

For a large number of samples, the samples were sent directly from the veterans to the laboratory, so DND had no hands-on at all with them.
Un grand nombre d'échantillons ont été envoyés directement par les vétérans au laboratoire, sans jamais passer par les mains du MDN.

Reintroducing amendment 24 from first reading. On the one hand it is required in the current text (Article 13) that limit values (for the protection of human health) must be met by the Members States throughout their territory (this means everywhere); on the other hand Annex III requires that sampling points directed at the protection of human health should be placed where the population is likely to be exposed for a period which is significant in relation to the averaging period of the limit values or is generally exposed.
D'après l'article 13 de la proposition de la Commission, les États membres doivent respecter les valeurs limites (pour la protection de la santé humaine) sur l'ensemble de leur territoire (ce qui revient à dire en tout lieu), alors que l'annexe III requiert que les points de prélèvement visant à assurer la protection de la santé humaine soient localisés aux endroits où la population est susceptible d'être exposée pendant une période significative par rapport à la durée considérée pour le calcul de la moyenne de la ou des valeurs limites ou est exposée en général.

The Commission's proposal requires on the one hand in Art. 13 that limit values (for the protection of human health) must be met by the Member States throughout their territory (this means everywhere); on the other hand Annex III requires that sampling points directed at the protection of human health should be sited where the population is likely to be exposed for a period which is significant in relation to the averaging period of the limit values or is generally exposed.
D'après l'article 13 de la proposition de la Commission, les États membres doivent respecter les valeurs limites (pour la protection de la santé humaine) sur l'ensemble de leur territoire (ce qui revient à dire en tout lieu), alors que l'annexe III requiert que les points de prélèvement visant à assurer la protection de la santé humaine soient localisés aux endroits où la population est susceptible d'être exposée pendant une période significative par rapport à la durée considérée pour le calcul de la moyenne de la ou des valeurs limites ou est exposée en général.

On the other hand, for secondary offences, the sample will be ordered on request from the Crown provided it can convince the judge that this is necessary in the interest of justice.
En revanche, lorsqu'il s'agit d'infractions secondaires, le prélèvement sera ordonné par le juge si la Couronne en fait la demande et convainc le juge qu'il est nécessaire dans l'intérêt de la justice.

The average mass of passengers and their hand baggage must be determined by weighing, taking random samples.
La masse moyenne des passagers et de leurs bagages à main doit être déterminé par pesée, sur la base d'échantillons aléatoires.

The test sample is sieved on a nest of three sieves, either by hand or by mechanical means.
La prise d'essai est tamisée, à la main ou mécaniquement, au moyen d'un ensemble de trois tamis emboîtés.

Mr. Timothy Garrard: What you see in the book we handed out to you is a sanitized sample report, a sanitized real report, and you can see the things that are done for a sample small business.
M. Timothy Garrard: Dans la documentation que nous vous avons remise, vous trouverez un vrai rapport épuré illustrant ce que nous faisons dans le cas d'une petite entreprise type.