Vertaling van "halt to consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

halt in trading on securities [ halt in trading | halt | suspended trading of securities | suspended trading | trading halt on securities | trading halt ]
suspension de cotation [ arrêt des opérations ]

trading halt | halt in trading | suspended trading | trading halt on securities | halt in trading on securities | suspended trading of securities
suspension de cotation | suspension des cotations

conditional halt | conditional stop | flag halt | flag stop | optional halt | optional stop
point d'arrêt facultatif

hang-up [ nonprogrammed halt | non-programmed halt | unexpected halt ]
blocage [ suspension | arrêt non programmé ]

halt in trading | suspended trading | trading halt
suspension de cotation

drop dead halt [ dead halt | hard stop ]
arrêt immédiat

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

consumption of narcotics | consumption of narcotic substances | consumption of controlled drugs
consommation de stupéfiants | consommation de drogues | consommation de drogue | usage de stupéfiants

fishing being halted | stopping of fishing
arrêt d'une pêche | arrêt d'une pêcherie

vessels halted, aground or foundered
bateaux en stationnement, échoués ou coulés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, just two years ago, Transport Canada put a halt to a study by the National Research Council evaluating whether side skirts attached to trucks would reduce fuel consumption but would also prevent cyclists and other vulnerable road users from injury or death.
En fait, il y a à peine deux ans, Transports Canada a mis un terme à une étude menée par le Conseil national de recherches dans le but de déterminer si les jupes latérales installées sur des camions auraient pour effet non seulement de réduire la consommation d'essence, mais aussi de prévenir les risques de blessures ou de décès chez les cyclistes et les autres usagers vulnérables de la route.

However, gas supplies from Russia for consumption in Ukraine have been halted since 16 June 2014.
Toutefois, les livraisons de gaz russe destinées à la consommation en Ukraine sont interrompues depuis le 16 juin 2014.

The recent increase in coal consumption[10] has therefore potentially halted, and to some extent reversed a two decade long trend of decreasing coal consumption.
L'augmentation récente de la consommation de charbon[10] a donc potentiellement interrompu et, dans une certaine mesure, inversé la baisse de la consommation de charbon en cours depuis vingt ans.

It is important that such health conditions take into account the natural consumption patterns of the species concerned as well as Community objectives for the promotion of biodiversity as referred to in the Communication from the Commission of 22 May 2006 entitled ‘Halting the loss of biodiversity by 2010 – and beyond’.
Celles-ci devraient tenir compte des modes d’alimentation naturels des espèces concernées ainsi que des objectifs de la Communauté en matière de promotion de la biodiversité, tels qu’ils sont énoncés dans la communication de la Commission du 22 mai 2006 intitulée «Enrayer la diminution de la biodiversité à l’horizon 2010 et au-delà».

Our goal is to halt the increase in the number of automobiles on our roads by promoting a 40% increase in public transit ridership, and to reduce the fuel consumption of privately owned vehicles by 17% and that of industrial and commercial vehicles by 30%. Automobiles are responsible for nearly all oil consumption used in passenger transportation.
Notre objectif est de stopper l'augmentation du nombre d'automobiles sur nos routes en favorisant une augmentation de 40 p. 100 de l'achalandage du transport en commun, de diminuer de 17 p. 100 la consommation de carburant des véhicules personnels et de 30 p. 100 la consommation de carburant dans le secteur institutionnel et les flottes commerciales.

The global nature of the problem requires concerted action at European and international level if the steady rise in consumption and production worldwide is to be halted.
Compte tenu du caractère global du problème, l’augmentation constante de la consommation et de la production mondiales ne sera interrompue que par une action concertée aux niveaux européen et international.

GDP growth was halted, private consumption fell by 10% and fixed domestic investment by 30%.
La croissance du PIB a été stoppée, la consommation des ménages a baissé de 10 % et les investissements fixes intérieurs de 30 %.

6.SPECIAL PROVISIONS CONCERNING TOWED VEHICLES 6.1.Energy consumption Braking systems equipped with anti-lock devices shall be so designed that, even after the service braking control has been fully applied for some time, the vehicle retains sufficient energy to bring it to a halt within a reasonable distance.
6.PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES S'APPLIQUANT AUX VÉHICULES REMORQUES 6.1.Consommation d'énergie Les systèmes de freinage équipés d'un dispositif antiblocage doivent être conçus de façon telle que, même lorsque la commande du dispositif de freinage de service a été maintenue à fond de course pendant un certain temps, il reste assez d'énergie pour arrêter le véhicule sur une distance raisonnable.

You will recall that, generally speaking, alcohol monopolies were first created in the mid-19th century with the avowed goal of halting the excess consumption that was found in particular in the working class.
On se souvient que, de façon générale, l'origine des monopoles sur l'alcool remonte au milieu du XIX siècle, avec un but avoué de contrer la surconsommation observée notamment chez la classe ouvrière.