Traduction de «halifax who quite » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to say a few words about this report, specifically to draw attention to the dissenting opinion filed by the NDP finance critic who quite correctly is concerned about the priorities reflected in the report.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir dire quelques mots au sujet du rapport, afin de signaler plus particulièrement l'opinion dissidente exprimée par le porte-parole du NPD en matière de finances qui a tout à fait raison de s'inquiéter des priorités dont témoigne le rapport.

Prior to teaching, I practised as a social worker in the north end of Halifax for quite a number of years, with a community health centre, where I was quite active in working with parents, predominantly parents with very low incomes, both parents who were on social assistance and parents who were in the labour force as low-income labour force participants, single parents, but also dual-parent households.
Avant d'enseigner, j'ai pratiqué à titre de travailleuse sociale dans le nord d'Halifax pendant un certain nombre d'années, dans le cadre d'un centre de santé communautaire. J'y travaillais activement en collaboration avec des parents, surtout des parents à très faibles revenus, des parents qui touchaient l'aide sociale, des parents petits salariés, des parents chefs de familles monoparentales, mais aussi des parents où deux conjoints faisaient vivre le ménage.

I would like to ask the hon. member, who I like and respect as a person but quite frankly think he is completely out to lunch when it comes to economic policies, how he reacts to Alfred Komo from Halifax, who said:
J'aimerais que le député — que j'aime et que je respecte en tant que personne mais qui, honnêtement, ne comprend absolument rien aux politiques économiques — nous fasse connaître sa réaction aux propos d'Alfred Komo, de Halifax, qui a dit:

It is targeting the funding. I also want to compliment not only my colleague, the member for Scarborough—Guildwood, but also the hon. member for Halifax who quite rightly, in what was a tornado of events in June 2005, brought Parliament together to ensure that the government and Parliament would agree to the target of .07% in terms of our obligations of international development.
Je veux féliciter mon collègue, le député de Scarborough—Guildwood, de même que la députée de Halifax, qui a réussi, dans la tornade des événements de juin 2005, à rallier le Parlement pour que le gouvernement et le Parlement acceptent l'objectif de 0,7 p. 100 relatif à nos obligations en matière de développement international.

Quite simply, I reject the premise of the question from the hon. member for Halifax, who is suggesting that in some way tax policies by this government make Canadian corporations more vulnerable to foreign takeovers.
Bref, je rejette la prémisse de la question de la députée de Halifax, qui sous-tend que d'une façon ou d'une autre, les politiques fiscales du gouvernement rendent les sociétés canadiennes plus vulnérables à une prise de contrôle par des intérêts étrangers.