Traduction de «halifax was founded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

he was found guilty
il a été jugé coupable

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, he was a founding director and chairman of the Halifax Metro Centre and was voluntary chairman of the Bluenose II Preservation Trust Society.
Il a notamment été directeur fondateur et président du Halifax Metro Centre, et il a été président bénévole du Bluenose II Preservation Trust.

As a matter of fact, his visit also coincided with the celebration of the bicentennial anniversary of the founding of the first Catholic Church in Halifax in 1784, which was St. Peter's Church, which has now been replaced by St. Mary's Basilica.
Sa visite coïncidait avec le bicentenaire de la fondation de la première église catholique à Halifax en 1784, soit l'église St. Peter's, qui a été remplacée par la basilique St. Mary's. En passant, cette église a été construite très rapidement une fois que les lois ont été changées en Nouvelle-Écosse et que les catholiques ont pu pratiquer leur religion dans des églises à Halifax.

Sambro Island lighthouse is found off the coast of Nova Scotia at the mouth of the Halifax Harbour, just off the small, proud fishing community of Sambro. It was the earliest lighthouse built in North America, and it is the oldest continuously working lighthouse in the western hemisphere.
Situé au large de la côte de la Nouvelle-Écosse, à l'embouchure du port d'Halifax, non loin du petit village de fiers pêcheurs de Sambro, le phare de l'île Sambro est le premier construit en Amérique du Nord et le plus ancien toujours en service dans l'hémisphère occidental.

When Halifax was founded in 1749, a form of " royal" government was established whereby the governor of the colony was empowered to appoint a council of the governor's own choosing to decide upon the internal affairs of the colony.
Au moment de la fondation de Halifax en 1749, une sorte de gouvernement « royal » a été établi, où le gouverneur de la colonie était investi du pouvoir de nommer un conseil dont il avait choisi les membres pour gérer les affaires internes de la colonie.

I joined the Reform Party in 1991, was a founding member of the Reform Association of Halifax, was the association's first candidate in 1993, securing 14.8 per cent of the vote, the second highest Reform vote east of Ontario.
Je me suis joint au Parti réformiste en 1991, j'ai été un membre fondateur de l'Association réformiste de Halifax, j'ai été le premier candidat de cette association en 1993, remportant 14,8 p. 100 des suffrages, ce qui me plaçait au deuxième rang des meilleurs résultats du Parti réformiste à l'est de l'Ontario.