Vertaling van "halifax last saturday " (Engels → Frans) :

Just to put the situation in perspective — I will get this duplicated after — last Saturday, there was a cartoon in the Halifax Chronicle Herald that I think all of you who have had experience with the mental health system would absolutely understand.
Histoire de mettre la situation en contexte — je ferai photocopier ceci plus tard — samedi dernier, on a publié dans le Chronicle Herald de Halifax un dessin qui, je crois, interpellera toute personne ayant fait l'expérience du système de soins de santé mentale.

Last Saturday I had the privilege, as many of us do on occasion, to attend the Special Olympics regional games in the Halifax area.
Samedi dernier, j'ai eu le privilège, comme un bon nombre d'entre nous à l'occasion, d'assister aux Jeux olympiques spéciaux régionaux, dans la région de Halifax.

The passing of former senator Donahoe was, as indicated by Senator Murray, deeply mourned at his funeral in Halifax last Saturday.
Comme l'a dit le sénateur Murray, on a vivement pleuré la disparition de l'ancien sénateur Donahoe à ses obsèques à Halifax samedi dernier.

His funeral last Saturday was at St. Mary's Basilica in Halifax.
Ses funérailles, samedi dernier, ont eu lieu dans la basilique St. Mary à Halifax.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, last Saturday, the Laval University Rouge et Or clinched the Canadian university championship with a hard-won victory, 14-10, over the St. Mary's Huskies of Halifax.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, samedi dernier, l'équipe de football Rouge et Or de l'Université Laval remportait le championnat universitaire canadien en gagnant, par la marque de 14 à 10, une difficile confrontation contre les Huskies de l'Université St. Mary's de Halifax.