Traduction de «halifax's 250th birthday » (Anglais → Français) :

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, this summer is the 250th birthday of the city of Halifax and would be an apt time to reactivate the Halifax Rifles.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, cet été est le 250e anniversaire de la ville d'Halifax et le moment serait tout à fait choisi pour ressusciter le Halifax Rifles.

It would make a terrific 250th birthday gift to the city of Halifax.
Cela serait un formidable cadeau de 250e anniversaire pour la ville d'Halifax .

In doing so, may I add words of appreciation and encouragement to Mr. Jack Keith and his committee of volunteers who are busy at work preparing for Halifax's 250th birthday next year.
Permettez-moi également de remercier et d'encourager M. Jack Keith et son comité de bénévoles qui s'activent déjà à préparer les festivités du 250e anniversaire de Halifax, qui auront lieu l'an prochain.

It is very difficult to accept that a favourable political decision involving considerably less than $1 million is still being denied, especially when one focuses on the significance to Nova Scotia and particularly to the City of Halifax in having its regiment on hand next summer when it celebrates its 250th birthday.
Il est très difficile d'accepter qu'une décision politique favorable portant sur une somme très inférieure à 1 million de dollars continue à nous être refusée, notamment lorsqu'on connaît l'importance pour la Nouvelle-Écosse, et plus particulièrement pour la ville de Halifax, d'avoir un régiment en service l'été prochain lorsque cette ville va célébrer son 250e anniversaire.

Halifax will be celebrating its 250th birthday in 1999.
Halifax va célébrer son 250e anniversaire en 1999.