Traduction de «half to working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-sheet work | half sheet work | work and turn | print and turn
imposition en demi-feuille | imposition identique

half-timbering [ half timbering | half-timber work | half-timber technique ]
pan de bois [ procédé du pan de bois | technique de construction à colombages | colombage | construction en pans de bois | demi-boisage ]

half-time job [ half-time work ]
travail à mi-temps [ mi-temps | travail à demi-temps ]

half-time employment | half-time work
activité à mi-temps

half-time job | half-time work
travail à mi-temps | travail à demi-temps

work-and-turn imposition [ print-and-turn imposition | half-sheet work | work-and-turn | print-and-turn ]
imposition en demi-feuille

half-sheet work | print-and-turn imposition | work-and-turn imposition
imposition en demi-feuille

half-timber work
colombage | pan de mur a colombage

half-tone process | halftone process | half-tone engraving | process-work | process engraving
similigravure | autotypie | gravure tramée

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the second half, this work should receive the appropriate follow-up. This includes that specific attention will be given to verify and ensure that the initiated measures are correctly implemented and applied throughout the European Union.
Pendant la seconde moitié, le travail effectué devra faire l'objet d'un suivi approprié, qui consistera notamment à vérifier attentivement et à assurer la mise en oeuvre correcte des mesures engagées et leur application dans toute l'Union européenne.

The Commission and the UK authorities agreed on a strategy and a work programme for launching the mid-term reviews. They should permit field work to start early in the second half of 2002 and the evaluation results to be finalised, approved and available for use during the second half of 2003.
La Commission et les autorités britanniques ont arrêté une stratégie et un programme de travail pour le lancement des évaluations à mi-parcours, ce qui devrait permettre de commencer le travail de terrain au début du second semestre 2002 et d'avoir les résultats d'évaluation finalisés, approuvés et prêts à l'exploitation dans le courant du second semestre 2003.

On average, approximately ½% of those in employment in the EU commuted to work in another country in 2000, around half of these commuters travelled to another Member State and half to a country outside the Union, most of them to Switzerland (Comm, DG Empl, 2002).
En moyenne, environ ½% des travailleurs de l'UE étaient des frontaliers en 2000, environ la moitié de ces se rendant dans un autre État membre et l'autre moitié dans un pays en dehors de l'Union, pour la plupart d'entre eux en Suisse (Comm, DG EMPL, 2002).

Our revenue derives approximately half from work related to institutions here in Canada, and about half of our work relates to institutions overseas, partly financed by CIDA, partly financed by the World Bank, partly by the UNDP, and to some extent, in a minor way, by other organizations.
Nos recettes proviennent environ pour moitié du travail que nous faisons dans le cadre d'institutions ici au Canada, et environ pour moitié de notre travail dans le cadre d'institutions à l'étranger, un travail financé en partie par l'ACDI, en partie par la Banque mondiale, en partie par le PNUD et dans une moindre mesure par d'autres organisations.

on the opposite side, Greece has the lowest rate of satisfaction at country level (16%) and is the only country where fewer than half of working respondents are satisfied with their current conditions (38%)
à l'autre extrémité du classement, la Grèce présente le plus faible taux de satisfaction au niveau national (16 %) et est le seul pays où moins de la moitié des travailleurs ayant répondu à l'enquête sont satisfaits de leurs conditions actuelles (38 %);

In contrast, the Internal Economy Committee arguably has already done half the work on these three cases, and it already exists.
Par contre, on pourrait soutenir que le Comité de la régie interne a déjà effectué la moitié du travail dans ces dossiers. Et il existe déjà.

In some parts of Canada nearly half the working age adults do not have the necessary literacy skills to work in knowledge economy jobs.
Dans certaines régions du Canada, près de la moitié des adultes en âge de travailler n'ont pas les compétences de lecture et d'écriture voulues pour occuper des emplois dans une économie axée sur le savoir.

Since 28 September 1992, the Franco-German channel Arte (European economic interest grouping) has been broadcast on the fifth terrestrial channel in France between 7 p.m. and 1 a.m. In accordance with Arte's tasks as a European cultural channel, its programming is made up largely of European works (2 114 hours, or 82.1%, in 1997, and 2 147 hours, or 83.2%, in 1998), half of which come from Germany and half from France, as well as from the European broadcasters which recently signed agreements as associate members.
Depuis le 28 septembre 1992, la chaîne franco-allemande Arte (Groupement européen d'intérêt économique est diffusé sur le 5ème réseau hertzien français, de 19 heures à 1 heure du matin. Conformément à ses missions de chaîne culturelle européenne, sa programmation est composée pour l'essentiel d'oeuvres européennes (2114 heures, soit 82,1 % en 1997, et 2147 heures, soit 83,2 % en 1998) provenant pour la moitié du pôle allemand et pour moitié du pôle français ainsi que des télévisions européennes qui ont récemment signé des accords en tant que membres associés.

3. Where part-time work is authorised, the SNE shall work at least half of the normal working time.
3. En cas de travail partiel autorisé, l'END travaille au moins la moitié de la durée normale du travail.

If an employer pays relatively less for part-time work or half-time work, he may be discriminating indirectly against women, who are the main applicants for these types of work.
Quand un employeur paie relativement moins le travail à temps partiel ou le travail à mi-temps que le travail à temps complet, il peut discriminer indirectement les femmes, qui sont les principales demanderesses de ces types de travaux.