Having said that, may I say that the consultation process is difficult and not without its controversies, and with respect to these particular regulations, I can advise the committee that there are some issues on which the CACP and other police organizations have advocated a much stronger position; for example, immediate verification and engraving rather than registration stickers.
Cela dit, j'ajoute que le processus de consultation est difficile et qu'il n'est pas sans soulever des controverses et, au sujet de ces règlements en particulier, je tiens à faire savoir au comité que sur certaines questions, l'ACCP et d'autres services de police ont préconisé une position beaucoup plus ferme; par exemple, la vérification immédiate et l'obligation de graver le numéro au lieu de se contenter d'une étiquette d'enregistrement.
