Vertaling van "half million now living " (Engels → Frans) :

"More than six and a half million children have been affected by this brutal civil war, including more than one and half million now living as refugees outside their country," said Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
«Plus de six millions et demi d’enfants ont été touchés par cette guerre civile brutale, dont plus d'un million et demi sont actuellement réfugiés hors de leur pays», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

During the 1990's the world's population increased more rapidly than ever before to reach 6 billion in 1999 and the UN estimates that about 150 million people (or some 2.5% of the total world population) now live outside of their country of origin.
Au cours des années 90, la population mondiale a connu sa croissance la plus forte, atteignant les 6 milliards d'habitants en 1999. En outre, les Nations unies estiment à quelque 150 millions (soit environ 2,5 % de la population mondiale totale) le nombre de personnes qui vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine.

Once Bulgaria and Romania join, this total will rise further to over 153 million or to almost 32% of the EU27 population, ie to more than double the number now living in such regions.
Une fois que la Bulgarie et la Roumanie seront entrées à leur tour dans l'Union, ce total sera porté à plus de 153 millions de personnes, soit presque 32% de la population de l'Union européenne des Vingt-sept, ce qui fera plus que doubler le nombre de personnes vivant dans ces régions par rapport à la situation actuelle.

The EU funded Emergency Social Safety Net (ESSN) programme has now reached one million refugees living in Turkey.
Un million de réfugiés vivant en Turquie bénéficient désormais du programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence, financé par l'UE.

What a terrible way to be exiting the 20th century with one and a half million kids living in poverty with the government doing nothing to alleviate it.
Il y a des centaines de milliers de sans-abri dans les rues, mais le gouvernement ne fait rien.

whereas children make up half the population in developing countries, and whereas around 100 million children live in the EU.
considérant que les enfants représentent la moitié de la population dans les pays en développement et qu'environ 100 millions d'enfants vivent dans l'Union européenne.

Today more than 8 million Union citizens have taken advantage of their right to move and reside freely and now live in another Member State of the Union.
De nos jours, plus de huit millions de citoyens de l'Union exercent leur droit de circuler et de séjourner librement et vivent actuellement dans un autre État membre.

It is estimated that a half million Filipinos live in Canada.
On estime qu'un demi-million de Philippins vivent au Canada.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, rising to boast of the fact that there are now one and a half million children living in poverty in Canada, that 60% of unemployed workers are now ineligible for EI, and that hepatitis C victims are being ignored by this government, shows a lack of compassion that is truly scandalous.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, se lever pour applaudir le fait qu'il y a maintenant un million et demi d'enfants pauvres au Canada, qu'il y a maintenant 60 p. 100 des chômeurs qui sont exclus du régime d'assurance-emploi, et qu'il y a des victimes de l'hépatite C qui sont laissées pour compte par ce gouvernement, se lever pour applaudir indique un manque de compassion, et cela relève du scandale.

We have heard a lot about the one and a half million kids living in poverty this morning, and there are a million parents who are living in poverty.
On nous a beaucoup parlé ce matin des enfants, qui sont au nombre de 1,5 million, et des parents, qui sont au nombre de 1 million, qui vivent dans la pauvreté.