Vertaling van "half an hour puzzling frantically " (Engels → Frans) :

After one and a half hours of frantic activity and world-class performances, the circus comes back to life for an extraordinary finale, all under the direction of Christian Goguen, a young man from St-Charles-de-Kent, in my area.
Après une heure et demie d'activité frénétique et de performances de calibre mondial, le cirque reprend vie pour une finale extraordinaire, le tout sous la direction d'un petit gars de chez nous, de St-Charles-de-Kent, Christian Goguen.

They could not do a great deal once they were there. Some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.
Certaines ont passé une demi-heure, terriblement perplexes, à tenter de comprendre ce que pouvait signifier cette feuille de papier posée en face d’elles, qu’en faire et comment y apposer une marque.