Traduction de «hair saliva taken because » (Anglais → Français) :

There are three points at which a sample of blood, hair or saliva could be taken, at arrest, charge or conviction.
Il y a trois moments où un échantillon de sang, de cheveu ou de salive peut être pris: à l'arrestation, à l'accusation et à la condamnation.

When we wanted to institute DNA testing, people in some caucuses did not want to see hair or saliva samples taken because they felt it was a personal invasion.
Quand on a voulu procéder à des tests d'ADN, des personnes de certains caucus ne voulaient pas qu'on prenne des échantillons — un cheveu ou de la salive — parce qu'ils se sentaient bousculés.

Whether it is a bit of saliva, a drop of blood, a hair or a drop of semen, the DNA imprint can be taken and placed in a data bank.
Qu'il s'agisse d'une goutte de salive, de sang ou de sperme, ou d'un cheveu, l'empreinte génétique peut être relevée et conservée dans une banque de données.

He would by all means ask to have his blood taken or a sample of his hair or saliva taken because he would want to prove his innocence.
Elle demandera certainement qu'on prélève un échantillon de son sang, de ses cheveux ou de sa salive, car elle souhaitera prouver son innocence.

However, today, it seems to me dangerous to climb out on your limb and agree that a sample of hair, saliva or blood may be taken from a person at the time of arrest, even for clearly determined crimes.
Mais, aujourd'hui, il me semblerait dangereux de m'aventurer aussi loin que vous en acceptant qu'on puisse prendre un échantillon de cheveux, de salive ou de sang d'une personne au moment de son arrestation, même pour des crimes clairement déterminés.